Lyrics and translation ТНМК - Сан-Франциско

Сан-Франциско

Ван, ту, фрі. Три, два, один. Сонце сіло за тин
І як же я на це чекав
Слідкував за тінню, підганяв проміння
У душі тремтіння, my love

Де ти ходиш, люба. Де живеш ти, зая
Пошепки про себе промовляв
Це було у ванні, коли востаннє
Критичним оком я на себе поглядав

Фешени казали: ірокез вже не в моді
Панкі в огороді, а мода на пробір
Я закинув чуба, почистив вп'яте зуби
Мені любов, а миру - мир

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Шановні педагоги, батьки і астрологи
І навіть пане президент
Щоб ви не казали, між вух попролітало
По п'ятницях я вам не пацієнт

І, як людина здрава, я маю повне право
Пошукати в танці Інь та Янь
Нікому ми не винні, тим більше в Україні
Скільки красунь, лише поглянь

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Нумо, комбайнери та мільйонери
Всі між собою рівні, коли триває денс
Динаміки волають, ліхтарі палають
Кольори як в М&МС

Життя щоразу відкриття, а трохи згодом набуття
Стрибає серце зверхи вниз
Подолаймо знизу демографічну кризу
Бо нам любов, а пісу - піс

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

San Francisco

Un, deux, trois. Trois, deux, un. Le soleil s'est couché derrière la clôture
Et comme j'attendais ça
J'ai suivi l'ombre, j'ai accéléré les rayons
Un frisson dans mon âme, mon amour

Où vas-tu, chérie. Où vis-tu, lapin
Je murmurais pour moi-même
C'était dans la salle de bain, la dernière fois
J'ai regardé de près dans le miroir

Les fashionistas disaient : la crête n'est plus à la mode
Les punks au jardin, et la mode à la raie
J'ai jeté ma crête, j'ai nettoyé mes dents pour la cinquième fois
Je veux de l'amour, et que le monde soit en paix

Ce n'est pas San Francisco, il n'y a pas de disco ici
Et je n'ai pas trouvé de partenaire pour moi-même
J'ai cherché l'amour du soir au matin
Les coqs ont chanté, maman, je suis parti

Chers éducateurs, parents et astrologues
Et même M. le Président
Quoi que vous disiez, ça a volé entre mes oreilles
Je ne suis pas votre patient le vendredi

Et, en tant que personne saine, j'ai le droit absolu
De chercher le yin et le yang dans la danse
Nous ne devons rien à personne, encore moins en Ukraine
Il y a tellement de beautés, il suffit de regarder

Ce n'est pas San Francisco, il n'y a pas de disco ici
Et je n'ai pas trouvé de partenaire pour moi-même
J'ai cherché l'amour du soir au matin
Les coqs ont chanté, maman, je suis parti

Allez, les moissonneurs et les millionnaires
Tous égaux entre eux, quand la danse dure
Les enceintes crient, les lumières brillent
Les couleurs comme dans les M&Ms

La vie est une découverte à chaque fois, et un peu plus tard, une acquisition
Le cœur saute de haut en bas
Surmontons la crise démographique du bas
Parce que nous avons besoin d'amour, et que le vent souffle dans la direction du vent

Ce n'est pas San Francisco, il n'y a pas de disco ici
Et je n'ai pas trouvé de partenaire pour moi-même
J'ai cherché l'amour du soir au matin
Les coqs ont chanté, maman, je suis parti