Lyrics and translation To/Die/For - Chains

Chains

When I close my eyes
I see you appear
I′m drawn to you my dear
I dream of you
No chains can bind me

In this dream I'll keep you forever mine
Until the end of time

I was longing for your blessing
But you were a devil in disguise
My sweet mistress of despair
You turned my dreams into lies

I follow you to the darker side of night
You take my hand and pull me closer
I realize there′s no way I can wake

In my dreams I'm longing for your sin
The warmth of your caress

I was longing for your blessing:

You were a devil in disguise
Turned my dreams into lies

Until the end of time
In this dream I'll keep you forever mine
Until the end of time
In this dream I′ll keep you forever mine
Forever, Forever
In this dream I′ll keep you forever mine

Chaînes

Quand je ferme les yeux
Je te vois apparaître
Je suis attirée vers toi, mon cher
Je rêve de toi
Aucune chaîne ne peut me lier

Dans ce rêve, je te garderai à jamais comme mien
Jusqu'à la fin des temps

J'attendais ta bénédiction
Mais tu étais un diable déguisé
Ma douce maîtresse du désespoir
Tu as transformé mes rêves en mensonges

Je te suis du côté le plus sombre de la nuit
Tu prends ma main et me rapproches de toi
Je réalise qu'il n'y a aucun moyen que je puisse me réveiller

Dans mes rêves, j'aspire à ton péché
La chaleur de ta caresse

J'attendais ta bénédiction :

Tu étais un diable déguisé
Tu as transformé mes rêves en mensonges

Jusqu'à la fin des temps
Dans ce rêve, je te garderai à jamais comme mien
Jusqu'à la fin des temps
Dans ce rêve, je te garderai à jamais comme mien
À jamais, à jamais
Dans ce rêve, je te garderai à jamais comme mien