To/Die/For - (I Just) Want You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation To/Die/For - (I Just) Want You




(I Just) Want You
(Je veux juste) toi
[Cover of Ozzy Osbourne]
[Reprise d'Ozzy Osbourne]
There are no unlockable doors
Il n'y a pas de portes qui ne s'ouvrent pas
There are no unwinable wars
Il n'y a pas de guerres impossibles à gagner
There are no unrightable wrongs
Il n'y a pas de torts irréparables
Or unsignable songs
Ou de chansons impossibles à écrire
There are no unbeatable odds
Il n'y a pas d'obstacles infranchissables
There are no believable gods
Il n'y a pas de dieux crédibles
There are no unnameable names
Il n'y a pas de noms impossibles à prononcer
Shall I say it again, yeah
Faut-il que je le répète, oui
There are no impossible dreams
Il n'y a pas de rêves impossibles
There are no invisible seams
Il n'y a pas de coutures invisibles
Each night when the day is through
Chaque soir, quand le jour est terminé
I don′t ask much
Je ne demande pas grand-chose
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
There are no uncriminal crimes
Il n'y a pas de crimes impunis
There are no unrhymable rhymes
Il n'y a pas de rimes imprononçables
There are no identical twins or
Il n'y a pas de jumeaux identiques ou
Forgivable sins
De péchés pardonnables
There are no incurable ills
Il n'y a pas de maux incurables
There are no unkillable thrills
Il n'y a pas de frissons impossibles à tuer
One thing and you know it's true,
Une chose et tu sais que c'est vrai,
I don′t ask much
Je ne demande pas grand-chose
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I'm sick and tired of bein' sick and tired
Je suis fatiguée d'être fatiguée
I used to go to bed so high and wired, yeah yeah, yeah, yeah
J'avais l'habitude de me coucher si excité, oui oui, oui, oui
I think I′ll buy myself some plastic water
Je pense que je vais m'acheter de l'eau en plastique
I guess I should have married Lennon′s daughter, yeah yeah, yeah, yeah
J'aurais épouser la fille de Lennon, oui oui, oui, oui
There are no unachievable goals
Il n'y a pas d'objectifs inaccessibles
There are no unsaveable souls
Il n'y a pas d'âmes impossibles à sauver
No legitimate kings or queens, do
Pas de rois ou de reines légitimes, tu
You know what I mean? Yeah
Sais ce que je veux dire ? Oui
There are no indisputable truths
Il n'y a pas de vérités indiscutables
And there ain't no fountain of youth
Et il n'y a pas de fontaine de jouvence
Each night when the day is through,
Chaque soir, quand le jour est terminé,
I don′t ask much
Je ne demande pas grand-chose
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste
I just want you.
Je te veux juste.
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
I just want you
Je te veux juste
I just want you,
Je te veux juste,
Hey, yeah
Hé, oui
I just want you.
Je te veux juste.
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
I just want you, hey
Je te veux juste, hey
I just want you
Je te veux juste
I just want you
Je te veux juste





Writer(s): Nicholas Eede


Attention! Feel free to leave feedback.