Lyrics and translation To/Die/For - In Black

In Black

Love′s hiding behind closed doors
While they want us to shed our blood
Hate boils up in angry flood
We're drifting in black against the stream of life
"Whose god is right? Whose god is wrong?"
(Like a) first line of the war song
But this one goes to love!
So bright, so serene
Love appears in my sacred dreams
Don′t wake me up, now let me sleep
So bright, so serene
Love's alive in reality
Shrouded behind the desperate cries
Beneath cruel lies
Rope around our necks we'll await a moment of our doom
No mercy, no respect, they see our pain still they resume
We′re drifting in black in the filth of humanity
"Whose war was right? Whose war was wrong?"
A song, that I won′t sing along
But this one goes to love
"I won't cut down the bloody crops of your battlefields
I′m pissing on your royal family name!"

В Черноте

Любовь скрывается за закрытыми дверями,
Пока они хотят, чтобы мы проливали свою кровь.
Ненависть кипит в гневном потоке,
Мы дрейфуем во тьме против течения жизни.
"Чей бог прав? Чей бог неправ?"
(Как) первая строка военной песни,
Но эта — о любви!
Такая яркая, такая безмятежная,
Любовь является мне в моих священных снах.
Не буди меня, позволь мне спать.
Такая яркая, такая безмятежная,
Любовь жива в реальности,
Скрытая за отчаянными криками,
Под жестокой ложью.
С петлей на шее мы ждем своего часа.
Ни милосердия, ни уважения, они видят нашу боль, но продолжают.
Мы дрейфуем во тьме в грязи человечества.
"Чья война была правой? Чья война была неправой?"
Песня, которую я не буду петь,
Но эта — о любви.
"Я не буду собирать кровавый урожай ваших полей сражений,
Я плюю на имя вашей королевской семьи!"