Lyrics and translation To Jyder - Da Farfar Var Ung

Da Farfar Var Ung

Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Når høsten var bjerget så bød man til fest, farfar kom først med vogn og med hest.
Når mænd dansed ud i sølvknappet vest, så dansede farfar bedst.

En pige en kjole så dejlig og rød, smiled til farfar og straks blev han blød,
Han smiled til hende og ih hvor han nød, at pigen var glad og sød.

Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Pigen var dejlig og farfar var kæk, de dansede sammen nogen timer i træk.
De fulgtes fra festen og snart blev de væk, bag naboens tjørnehæk.

Der skete noget yndigt med kys og med klem, men naboens forkarl kom listende frem.
Han grined af parret, var hånlig og slem, og så blev der slagsmål mellem dem.

Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Hvad skete med pigen i kjolen så rød, hun passer vores børn, og hun bager vort brød.
Hun elskes af børnene og fortæller med glød, om farfar som var så sød.

Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Quand mon grand-père était jeune

Où est-ce que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était jeune, quand mon grand-père était jeune.
Où est-ce que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était frais et jeune.

Lorsque les récoltes étaient ramassées, on organisait une fête, mon grand-père arrivait en premier avec sa charrette et son cheval.
Lorsque les hommes dansaient en veste à boutons d'argent, mon grand-père dansait le mieux.

Une fille dans une robe si belle et rouge, a souri à mon grand-père et il est immédiatement devenu tendre,
Il lui a souri et comme il a aimé, que la fille soit heureuse et douce.

C'est comme ça que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était jeune, quand mon grand-père était jeune.
C'est comme ça que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était frais et jeune.

La fille était charmante et mon grand-père était audacieux, ils ont dansé ensemble pendant des heures d'affilée.
Ils se sont suivis depuis la fête et ont rapidement disparu, derrière la haie d'épines du voisin.

Il s'est passé quelque chose de charmant avec des baisers et des câlins, mais le serviteur du voisin est arrivé en douce.
Il a ri du couple, il était moqueur et méchant, et il y a eu une bagarre entre eux.

C'est comme ça que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était jeune, quand mon grand-père était jeune.
C'est comme ça que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était frais et jeune.

Qu'est-il arrivé à la fille dans la robe rouge, elle s'occupe de nos enfants, et elle fait notre pain.
Elle est aimée des enfants et raconte avec passion, l'histoire de mon grand-père qui était si doux.

Où est-ce que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était jeune, quand mon grand-père était jeune.
Où est-ce que ça s'est passé quand mon grand-père était jeune, mon grand-père était frais et jeune.