Bút Ký Thư Sinh - Tố My translation in German

Bút Ký Thư Sinh

Bút ký thư sinh
Anh trao trả cho nàng
Xuân qua đông tàn
Ta mãi xa nhau
Về đây ta nhớ năm nào
Ngày xưa ta nắm tay thề
Mà sao lòng buồn tái tê

Ký ức năm xưa
Anh gói trọn trong lòng
Bao nhiêu thư tình
Em gửi cho anh
Ngồi đây anh đốt thư tình
Trời cao thấu hiểu cho mình
Sao em nỡ vô tình
Để chúng mình
Không được gần nhau

Em nhớ năm xưa
Kỉ niệm chúng mình
Lứa tuổi học trò
Sao lắm mộng mơ
Thề non hẹn ước mong chờ

Ký ức năm xưa
Anh gói trọn trong lòng
Bao nhiêu thư tình
Em gửi cho anh
Ngồi đây anh đốt thư tình
Trời cao thấu hiểu cho mình
Sao em nỡ vô tình
Để chúng mình
Không được gần nhau

Em nhớ năm xưa
Kỉ niệm chúng mình
Lứa tuổi học trò
Sao lắm mộng mơ
Thề non hẹn ước mong chờ
Dệt nên mộng gấm tơ lòng
Để bây giờ lưu luyến còn mang
Đến đông về
Anh thấy quạnh hiu

Thề non hẹn ước mong chờ
Dệt nên mộng gấm tơ lòng
Để bây giờ lưu luyến còn mang
Đến đông về
Anh thấy quạnh hiu

Studenten-Aufzeichnungen

Studenten-Aufzeichnungen
Du gabst sie mir zurück
Der Frühling wich, der Winter welkte hin
Wir sind für immer getrennt
Hierher zurückgekehrt, erinnere ich mich an jenes Jahr
Damals hielten wir Händchen, schworen uns Treue
Doch warum ist mein Herz so schmerzerfüllt und leer?

Erinnerungen von einst
Du bargst sie tief in deinem Herzen
So viele Liebesbriefe
Die ich dir schickte
Hier sitzend, verbrennst du die Liebesbriefe
Der hohe Himmel möge uns verstehen
Wie konntest du nur so herzlos sein?
Dass wir beide
Nicht beieinander sein können

Ich erinnere mich an jenes Jahr
Unsere gemeinsamen Erinnerungen
Die Schulzeit
Wie voller Träume sie war
Schwüre und Versprechen, sehnsüchtiges Warten

Erinnerungen von einst
Du bargst sie tief in deinem Herzen
So viele Liebesbriefe
Die ich dir schickte
Hier sitzend, verbrennst du die Liebesbriefe
Der hohe Himmel möge uns verstehen
Wie konntest du nur so herzlos sein?
Dass wir beide
Nicht beieinander sein können

Ich erinnere mich an jenes Jahr
Unsere gemeinsamen Erinnerungen
Die Schulzeit
Wie voller Träume sie war
Schwüre und Versprechen, sehnsüchtiges Warten
Webten einen Seidentraum im Herzen zart
Dass ich jetzt noch diese Sehnsucht in mir trag'
Wenn der Winter kommt
Fühle ich mich einsam und kahl

Schwüre und Versprechen, sehnsüchtiges Warten
Webten einen Seidentraum im Herzen zart
Dass ich jetzt noch diese Sehnsucht in mir trag'
Wenn der Winter kommt
Fühle ich mich einsam und kahl