Lyrics and translation Tố My - Bút Ký Thư Sinh
Bút
ký
thư
sinh
Scholar's
brush
Anh
trao
trả
cho
nàng
I
return
to
you
Xuân
qua
đông
tàn
Spring
is
over,
winter
has
come
Ta
mãi
xa
nhau
We
are
now
far
apart
Về
đây
ta
nhớ
năm
nào
When
I
come
here,
I
remember
the
old
days
Ngày
xưa
ta
nắm
tay
thề
When
we
held
hands
and
swore
Mà
sao
lòng
buồn
tái
tê
Why
is
my
heart
so
sad
and
numb?
Ký
ức
năm
xưa
Memories
of
old
Anh
gói
trọn
trong
lòng
I
keep
them
close
to
my
heart
Bao
nhiêu
thư
tình
So
many
love
letters
Em
gửi
cho
anh
You
sent
to
me
Ngồi
đây
anh
đốt
thư
tình
I
sit
here
and
burn
the
love
letters
Trời
cao
thấu
hiểu
cho
mình
Heaven
will
understand
my
heart
Sao
em
nỡ
vô
tình
Why
are
you
so
heartless?
Để
chúng
mình
So
that
we
Không
được
gần
nhau
Can't
be
together
Em
nhớ
năm
xưa
Do
you
remember
the
old
days?
Kỉ
niệm
chúng
mình
Our
memories
Lứa
tuổi
học
trò
When
we
were
students
Sao
lắm
mộng
mơ
Why
were
we
so
dreamy?
Thề
non
hẹn
ước
mong
chờ
Swore
by
the
mountains
and
promised
to
wait
Ký
ức
năm
xưa
Memories
of
old
Anh
gói
trọn
trong
lòng
I
keep
them
close
to
my
heart
Bao
nhiêu
thư
tình
So
many
love
letters
Em
gửi
cho
anh
You
sent
to
me
Ngồi
đây
anh
đốt
thư
tình
I
sit
here
and
burn
the
love
letters
Trời
cao
thấu
hiểu
cho
mình
Heaven
will
understand
my
heart
Sao
em
nỡ
vô
tình
Why
are
you
so
heartless?
Để
chúng
mình
So
that
we
Không
được
gần
nhau
Can't
be
together
Em
nhớ
năm
xưa
Do
you
remember
the
old
days?
Kỉ
niệm
chúng
mình
Our
memories
Lứa
tuổi
học
trò
When
we
were
students
Sao
lắm
mộng
mơ
Why
were
we
so
dreamy?
Thề
non
hẹn
ước
mong
chờ
Swore
by
the
mountains
and
promised
to
wait
Dệt
nên
mộng
gấm
tơ
lòng
To
weave
a
dream
of
love
and
silk
Để
bây
giờ
lưu
luyến
còn
mang
So
that
now
I
still
fondly
remember
Đến
đông
về
When
winter
comes
Anh
thấy
quạnh
hiu
I
feel
so
lonely
Thề
non
hẹn
ước
mong
chờ
Swore
by
the
mountains
and
promised
to
wait
Dệt
nên
mộng
gấm
tơ
lòng
To
weave
a
dream
of
love
and
silk
Để
bây
giờ
lưu
luyến
còn
mang
So
that
now
I
still
fondly
remember
Đến
đông
về
When
winter
comes
Anh
thấy
quạnh
hiu
I
feel
so
lonely
Rate the translation
1
Không Giờ Rồi
2 Biển Tình
3 Cám Ơn
4 Vùng Lá Me Bay
5 Bút Ký Thư Sinh
6 Duyện Phận
7 Duyên Kiếp
8 Về Quê Ngoài
9 Tiếng Đàn Kìm
10 Phải Lòng Người Con Gái Bến Tre
11 Người Đã Quên
12 Một Thoáng Quê Hương
13 Miền Trung Ơi, Đau Xót Nào Vơi
14 Mẹ Hiểu Lòng Con
15 Lục Bình Tím
16 Yêu Một Mình
17 Lk Trúc Phương: Nửa Đêm Ngoài Phố
18 Hồn Quê
19 Bài Ca Đất Phương Nam
20 Hà Tiên
21 Đêm Hoa Đăng
22 Chờ Người
2 Biển Tình
3 Cám Ơn
4 Vùng Lá Me Bay
5 Bút Ký Thư Sinh
6 Duyện Phận
7 Duyên Kiếp
8 Về Quê Ngoài
9 Tiếng Đàn Kìm
10 Phải Lòng Người Con Gái Bến Tre
11 Người Đã Quên
12 Một Thoáng Quê Hương
13 Miền Trung Ơi, Đau Xót Nào Vơi
14 Mẹ Hiểu Lòng Con
15 Lục Bình Tím
16 Yêu Một Mình
17 Lk Trúc Phương: Nửa Đêm Ngoài Phố
18 Hồn Quê
19 Bài Ca Đất Phương Nam
20 Hà Tiên
21 Đêm Hoa Đăng
22 Chờ Người
Attention! Feel free to leave feedback.