Lyrics and translation Tố My - Tam Su Ngay Xuan

Tam Su Ngay Xuan

Trong thế gian đang vui mừng đón Xuân
Chắc nàng Xuân năm nay đẹp bội phần
Ngắm rừng hoa mai đua nở tuyệt trần
Đồi hương thay phấn giữa đêm chờ tin báo Xuân.

Tôi đón xuân giữa đất trời thắm xinh
Chúc mừng xuân bên ly rượu hành trình
Chúc người trai đi xây dựng hòa bình
Để cho đất nước vui trọn mùa xuân thắm xinh

Xuân đến mang cho một niềm tin
Đất mẹ vui bình yên
Ruộng cày thêm nhiều lúa
Hạnh phúc dâng triền miên
Se những mối lương duyên
Mái tranh chung bóng nguyệt
Gia đình lại đoàn viên.

Xuân tới đây với muôn ngàn thiết tha
Chúc trần gian năm nay được thuận hòa
Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà
Cùng Xuân quên hết những chuyện buồn năm đã qua.

Xuân đến mang cho một niềm tin
Đất mẹ vui bình yên
Ruộng cày thêm nhiều lúa
Hạnh phúc dâng triền miên
Se những mối lương duyên
Mái tranh chung bóng nguyệt
Gia đình lại đoàn viên.

Xuân tới đây với muôn ngàn thiết tha
Chúc trần gian năm nay được thuận hòa
Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà
Cùng Xuân quên hết những chuyện buồn năm đã qua.

Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà
Cùng Xuân quên hết những chuyện buồn năm đã qua.

Whisper of the Spring

As the world rejoices in the arrival of Spring,
This year's Spring must be extraordinarily beautiful.
Behold the apricot blossoms in full bloom,
Their fragrance drifting through the night, announcing Spring's arrival.

I welcome Spring amidst the vibrant earth and sky,
Raising a toast to the new season as I embark on my journey,
Wishing you, my valiant man, success in your endeavors,
So that our nation may bask in the joy of Spring.

Spring brings a glimmer of hope,
Peace and tranquility descend upon our Motherland,
Paddy fields teem with abundant rice,
Happiness flows like an endless stream,
Affinities intertwine,
Humble homes bask in the moonlight,
Families reunited, their spirits soaring.

Spring arrives, bearing countless heartfelt wishes,
May this year bring harmony and peace to the world,
With a Spring filled with joy and fulfillment,
Let us bid farewell to the sorrows of the past.

Spring brings a glimmer of hope,
Peace and tranquility descend upon our Motherland,
Paddy fields teem with abundant rice,
Happiness flows like an endless stream,
Affinities intertwine,
Humble homes bask in the moonlight,
Families reunited, their spirits soaring.

Spring arrives, bearing countless heartfelt wishes,
May this year bring harmony and peace to the world,
With a Spring filled with joy and fulfillment,
Let us bid farewell to the sorrows of the past.

With a Spring filled with joy and fulfillment,
Let us bid farewell to the sorrows of the past.