Lyrics and translation Tó Semedo feat. Boss AC - Porque Te Amo

Porque Te Amo

Já fiz de tudo
Para te conquistar
Juntei o melhor em mim para te dar

Queria um tempinho
Um pouco de atenção
Pra'que o meu coração pudesse falar

Que tenho andado louco só para te ver
E essa tua indiferença só me faz querer
É que tu nem sonhas o que estás a perder
Eu não tenho joias para te oferecer
Nem carros de luxo pra te surpreender
Mas quero que saibas que não vou-me render

Digo lutar
Porque eu te amo
E tudo vou fazer para te provar

Digo lutar
Porque eu te amo
E o impossível vou fazer pra te amar

Eu tenho calma
Eu sei esperar
Estarei aqui quando esse dia chegar
Eu não vou insistir
Mas não vou desistir
Esse amor por ti faz-me acreditar

Que um dia tu vais-me querer tocar
E que nunca mais tu vais querer parar
Ainda não sabes mas sei que vais gostar

O tempo vai deixar e tu vais descobrir
Que nós fomos feitos para amar assim
E aí vais entender que não vou desistir.

Digo lutar
Porque eu te amo
E tudo vou fazer para te provar

Digo lutar
Porque eu te amo
E o impossível vou fazer pra te amar

Posso falar contigo?
Tens um...
Tens um tempinho para me ouvir?

Eu sei que sofreste mas...

Han
Sei que sofreste no passado que tens muito medo
Tás magoada que não queres ter ninguém tão cedo
Esquece o passado a nossa historia vai ser diferente
Estar juntos é destino não é nenhum acidente
Sei que eu vou ser o teu presente e não quem tu recordas
Não quero ser com quem tu dormes mas com quem acordas
De todas as mulheres do mundo és quem eu escolhi
Como o ar que eu respiro eu não sei viver sem ti
Quero tirar-te os sapatos massajar-te os pés
Dizer baixinho no ouvido a Deusa que és
Deitar-me na cama ao teu lado e enroscar-me em ti
E de manhã quando acordarmos cozinhar pra ti

Digo lutar
Porque eu te amo
E tudo vou fazer para te provar

Digo lutar
Porque eu te amo
E o impossível vou fazer pra te amar

Digo lutar
Digo lutar

Потому что я люблю тебя

Я сделал всё,
Чтобы завоевать тебя.
Собрал всё лучшее в себе, чтобы отдать тебе.

Хотел немного времени,
Немного внимания,
Чтобы моё сердце смогло говорить.

Что я схожу с ума, чтобы увидеть тебя,
И твоё безразличие только заставляет меня хотеть тебя ещё больше.
Ты даже не представляешь, что теряешь.
У меня нет драгоценностей, чтобы подарить тебе,
Ни роскошных машин, чтобы удивить тебя,
Но хочу, чтобы ты знала, что я не сдамся.

Говорю, что буду бороться,
Потому что я люблю тебя,
И сделаю всё, чтобы доказать тебе это.

Говорю, что буду бороться,
Потому что я люблю тебя,
И невозможное совершу, чтобы любить тебя.

Я спокоен,
Я умею ждать,
Я буду здесь, когда этот день настанет.
Я не буду настаивать,
Но и не сдамся.
Эта любовь к тебе заставляет меня верить,

Что однажды ты захочешь коснуться меня,
И что ты больше никогда не захочешь остановиться.
Ты ещё не знаешь, но я знаю, что тебе понравится.

Время покажет, и ты откроешь,
Что мы созданы, чтобы любить друг друга так.
И тогда ты поймёшь, что я не сдамся.

Говорю, что буду бороться,
Потому что я люблю тебя,
И сделаю всё, чтобы доказать тебе это.

Говорю, что буду бороться,
Потому что я люблю тебя,
И невозможное совершу, чтобы любить тебя.

Можно с тобой поговорить?
У тебя есть...
У тебя есть минутка, чтобы выслушать меня?

Я знаю, что ты страдала, но...

Хан
Знаю, что ты страдала в прошлом, что ты очень боишься.
Ты ранена и не хочешь никого в ближайшее время.
Забудь прошлое, наша история будет другой.
Быть вместе — это судьба, а не случайность.
Знаю, что я буду твоим настоящим, а не тем, кого ты вспоминаешь.
Я не хочу быть тем, с кем ты спишь, а тем, с кем ты просыпаешься.
Из всех женщин мира я выбрал тебя.
Как воздух, которым я дышу, я не могу жить без тебя.
Хочу снять с тебя туфли, помассировать тебе ноги,
Сказать тихонько на ушко, какая ты богиня.
Лечь в постель рядом с тобой и прижаться к тебе.
А утром, когда проснёмся, приготовить тебе завтрак.

Говорю, что буду бороться,
Потому что я люблю тебя,
И сделаю всё, чтобы доказать тебе это.

Говорю, что буду бороться,
Потому что я люблю тебя,
И невозможное совершу, чтобы любить тебя.

Говорю, что буду бороться,
Говорю, что буду бороться.