Lyrics and translation To Sfalma - Agia Idioktisia

Agia Idioktisia

Μεγάλωσε κάπου στα 1500 ή μήπως στο '900
Η καταπίεση παντού και πάντα μιλούσε περίπου την ίδια γλώσσα
Εξήντα χρόνια δεν είναι αρκετά την κίνηση της να κατανοήσει
Γεννήθηκε για να πεθάνει, για να ζήσει ή για να γεννήσει
Τι δίνει νόημα στον έρωτα αν μεταξύ μας δεν είμαστε ίσοι;
Πόσοι σ' εφκάδες πρέπει να φύγουν για να μείνει η σπορά που ν' αξίζει;
Αν σου βάλω αρκετά στο υποκείμενο
Σαν φράκταλ θα ξαναβρώ το λαό
Αν ο Θεός έχει φτιάξει τον άνθρωπο
Ποιος έφτιαξε το Θεό;
Πορεύτηκε όπως τους έμαθαν ότι είναι η φύση του ανθρώπου
Όταν η μόνη φύση του ανθρώπου είναι να αλλάζει ο ίδιος τη φύση του
Κι ίσως κι η αίσθηση ματαιότητας να είναι εξελικτικό σφάλμα
Το κλάμα παράτα, καβάλα το άρμα
Τα πάντα να πάρουμε αντάμα
Για όσους φύγανε χωρίς κανείς να πολύ δώσει σημασία
Θυσία στην Αγία Ιδιοκτησία
Πόσοι φύγανε χωρίς κανείς να πολύ δώσει σημασία
Θυσία στην Αγία Ιδιοκτησία

Sainte Idiotie

Tu as grandi quelque part vers 1500 ou peut-être 900
L'oppression partout et toujours parlait à peu près la même langue
Soixante ans ne suffisent pas pour comprendre son mouvement
Elle est née pour mourir, pour vivre ou pour accoucher
Qu'est-ce qui donne un sens à l'amour si nous ne sommes pas égaux entre nous ?
Combien de foyers doivent partir pour que la semence qui vaut la peine reste ?
Si je mets suffisamment dans le sujet
Je retrouverai le peuple comme un fractal
Si Dieu a créé l'homme
Qui a créé Dieu ?
Il a vécu comme on lui a appris que c'est la nature de l'homme
Alors que la seule nature de l'homme est de changer lui-même sa nature
Et peut-être que le sentiment de futilité est une erreur évolutive
Arrête de pleurer, monte sur le char
Prenons tout ensemble
Pour ceux qui sont partis sans que personne ne s'en soucie vraiment
Sacrifice à la Sainte Idiotie
Combien sont partis sans que personne ne s'en soucie vraiment
Sacrifice à la Sainte Idiotie