Lyrics and translation To Sfalma - De Girizoun Piso Ta Palia

De Girizoun Piso Ta Palia

Δε ξέρεις πόσο θα 'θελα να άραζα, να 'πινα
Αλλά πάπαλα, αλλιώς δε λειτουργούν τα ψυχοφάρμακα
Γι' αυτό, παλεύω για ένα κόσμο
Που δε θα δουλεύω, θα πίνω και δε θα ενοχλώ
Μα ως τότε γάμα τα
Για τα βασικά πρήζω συνάδελφους ανάμεσα σε ματωμένα μεροκάματα
Μα κρίνουν κι αν με διώξουν δε με νοιάζει άμα θα πίνω
Με νοιάζει που ένας συγγενής θα λιώσει στον καρκίνο
Κρατάμε τη δουλειά λοιπόν, λέμε κι "ευχαριστούμε"
Κρύψε τα σφυροδρέπανα, μη χαρακτηριστούμε
Η Ευρώπη απαγόρευσε τη κόκκινη σημαία
Ωραία, χρόνια πολλά στην άγρια νεολαία
Όσα λεφτά δε 'φάγαν 'ρίξαν στη καταστολή
Είσαι ανασφάλιστος αλλά με γειτονιά ασφαλή
Όχι δε θέλει πολύ, δεν είναι η εικόνα θολή
Λίγοι τρώνε καλά, γιατί κανιβαλίζουν οι πολλοί
Και συνηθίσανε στο ανθρώπινο κρέας
Αν δεν είναι οργανωμένος σπασ' τα μούτρα του γκρινιάρη της παρέας
Με το που μπει μηνιάτικο το καίει στα μπαρ
Κάνα μίζερο μπέκο και το παίζει Escobar
Μα άμα τα 'βαζες με μπάτσο θα τις άρπαζες
Κάνετε μπούκες σε σπίτια αντί να μπαίνετε σε τράπεζες
Και ξέρω η αλητεία δεν οδηγεί πουθενά
Αλλά αν είναι να το κάνεις τότε κάν' το σωστά
Δυο χρόνια φυλακή για μικροποσά
Το αφεντικό σου πάντως σε ψειρίζει στεγνά
Νομότυπα σε σκίζει και άμα το θελήσει κάτω σε πατάει
Κι ας μην έκανε ποτέ του Muay-Thai
Μου λείπει το μωρό μου by the way
Μα με πρόλαβε η καριέρα
Στο ξύλο χάπια να τα βγάλω πέρα
Θέλω με τον κολλητό μου να τα πω μια μέρα
Μα αυτοκτόνησε ο μαλάκας μια ανοιξιάτικη δευτέρα
Δε γυρίζουν πίσω τα παλιά
Δε με νοιάζει ούτε μια σταλιά
Ματατζήδες μ' έχουν αγκαλιά
Κοίτα τη δικιά σου τη δουλειά

Δε παίζει ούτε ένας ράπερ που να μην τον έχω κρίνει
Καμιά φορά κι ο ίδιος ο αδερφός μου μου τη δίνει
Είμαι μαλάκας κι από τους δικούς μου δε μου φταίει κανείς
Νιώθω με όλους να 'μαστε συγγενείς, αλήθεια
Σκύβεις για γαμημένες τρεις κι εξήντα
Μπας και γίνεις προϊστάμενος για τρεις και εβδομήντα
Λες και δε το ξες πως είναι μοιρασμένοι οι ρόλοι
Θα πέσουμε μαζί ή θα σηκωθούμε όλοι
Το κράτος δεν το ψήνει να δίνει χαρτιά
Αφού ο ρατσισμός ρίχνει τα μεροκάματα
Οπότε αν είσαι ξένος και ζητήσεις εσνημάκια
Το μπούλο και φιλάκια
Τα πιο καλά δε στα 'πα
Η Ελλάδα βοήθησε χωρίς δικαιολογία
Τις ΗΠΑ να παν' να βομβαρδίσουν τη Συρία
Στην αντιπολεμική, δεν ήσουνα εκεί
Μα ωρυόσουν για ντεμέκ Μακεδονία ελληνική
Σιγοντάροντας μια επιθετική πολιτική
Εσύ, που οι πρόσφυγες σου χαλάνε την αισθητική
Μη το ψάχνεις στο χακί ή στη ρακή
Δήθεν "αδιέξοδα", δήθεν "αριστερά" νατοϊκή
Δε γυρίζουν πίσω τα παλιά
Δε με νοιάζει ούτε μια σταλιά
Ματατζήδες μ' έχουν αγκαλιά
Κοίτα τη δικιά σου τη δουλειά

De Girizoun Piso Ta Palia

Tu ne sais pas à quel point j'aimerais me détendre, boire
Mais tant pis, sinon les médicaments ne fonctionnent pas
Alors je lutte pour un monde
Où je ne travaillerai pas, je boirai et je ne dérangerai personne
Mais jusqu'à présent, je me fiche de tout
Je supplie mes collègues pour les besoins de base entre des salaires sanglants
Mais ils jugent, et si ils me renvoient, je m'en fiche si je vais boire
Ce qui m'inquiète, c'est qu'un membre de ma famille va fondre dans le cancer
Alors on garde le travail, on dit "merci"
Cache les faucilles, pour ne pas être étiqueté
L'Europe a interdit le drapeau rouge
Bien, bon anniversaire à la jeunesse sauvage
Ce qu'ils n'ont pas mangé en argent, ils l'ont dépensé en répression
Tu es sans assurance mais avec un quartier sûr
Non, il ne faut pas beaucoup, l'image n'est pas floue
Peu de gens mangent bien, parce que les nombreux cannibalisent
Et ils se sont habitués à la viande humaine
S'il n'est pas organisé, écrase la gueule du grognon de la bande
Dès qu'il a son salaire, il le brûle dans les bars
Un peu de bacon et il joue à Escobar
Mais si tu te battais avec un flic, tu te ferais attraper
Vous faites du bruit dans les maisons au lieu d'entrer dans les banques
Et je sais que la bêtise ne mène nulle part
Mais si tu dois le faire, fais-le correctement
Deux ans de prison pour des petites sommes
Ton patron te suce le sang sec
Il te déchire légalement, et s'il le veut, il te marche dessus
Et même s'il n'a jamais fait de Muay-Thai
Mon bébé me manque, au fait
Mais ma carrière m'a devancé
Des pilules pour survivre dans la poussière
Je veux parler à mon pote un jour
Mais le connard s'est suicidé un lundi de printemps
Les choses anciennes ne reviennent pas
Je m'en fiche d'une seule miette
Les matous m'ont dans leurs bras
Occupe-toi de tes affaires

Il n'y a pas un seul rappeur que je n'ai pas jugé
Parfois, même mon propre frère me l'a donné
Je suis un con, et je ne peux blâmer personne de ma famille
J'ai l'impression que nous sommes tous liés, vraiment
Tu te penches pour 3,60 €
Au moins tu deviens responsable pour 3,70 €
Comme si tu ne savais pas que les rôles sont répartis
Nous tomberons ensemble ou nous nous lèverons tous
L'État n'est pas prêt à distribuer des papiers
Parce que le racisme réduit les salaires
Alors si tu es un étranger et que tu demandes de l'aide
Tu te fais prendre et embrasser
Je ne te l'ai pas dit de la meilleure façon
La Grèce a aidé sans justification
Les États-Unis sont allés bombarder la Syrie
Tu n'étais pas là pour l'anti-guerre
Mais tu as crié pour une soi-disant Macédoine grecque
Soutenant une politique agressive
Toi, dont les réfugiés gâchent l'esthétique
Ne cherche pas dans le kaki ou le raki
Soi-disant "impasses", soi-disant "gauche" de l'OTAN
Les choses anciennes ne reviennent pas
Je m'en fiche d'une seule miette
Les matous m'ont dans leurs bras
Occupe-toi de tes affaires