Lyrics and translation To Sfalma - Kosko

Kosko

Οι φίλοι μου λιοντάρια παντός καιρού
Ποδοπατάν το τέρας του φασισμού

Δε γίνεται εμείς να δουλεύουμε
Μα να 'ναι δικά τους τα λιμάνια
Διευθετούν τη ζωή σα μαγαζί
Και το φυλάνε ναζί
Αν το gangsta rap είναι πρότυπο
Τα αφεντικά είναι αλάνια
Απειλούν μετανάστες με γκάνια
Ο σνίκαρος πίνει σαμπάνια
Ο χρόνος μου φαίνεται λίγος σα να 'μουνα χωρισμένη μάνα
Τη φωνάζουν πουτάνα
Πνίγεται σε προκαταλήψεις και ηλίθιες τύψεις
Όμως αντί να διαβάζει βλέπει Τατιάνα
Σνομπάρουνε τους φτωχούς διάφορα καλοζωισμένα χαϊβάνια
Τούτα τα rap δεν αρκούν
Γράφω για να πορωθούν
Να 'χουν να τα ακούν όσοι έχουνε να κοιμηθούν χρόνια και ζαμάνια
Θέλουν να αλλάξουν το κόσμο και δεν είναι εύκολο πράγμα
Μα δεν έχουνε επιλογή
Καλύτερα να πέσουν με περηφάνια
Οι ίδιοι σκοτώνουν, οι ίδιες αρχές θα κάνουν την πάπια
Αλλά τι έκπληξη!
Θέλουμε εκδίκηση και όχι το βασικό και ντουμάνια
Σκύβω αλλά θα σηκωθώ
Στη βόλεψη κάνω κακό
Στύβω το κουρασμένο μυαλό
Τι ψάχνω εν τέλει να βρω
Ένα πρωτότυπο τρόπο για να πω κοινοτοπίες
Ή ένα κοινότοπο τρόπο για να κατεβείς σε πορείες
Από τον πάτο, το τίποτα λέει: 'Μη ζητάς ουτοπίες!'
Ταπεινά αποτυπώνω το πάθος
Τούτος ο τόπος να μη γίνει τάφος
Οι φίλοι μου λιοντάρια παντός καιρού
Ποδοπατάν το τέρας του φασισμού

Άλλοι τους λένε κατεστραμμένους
Άλλοι τους λένε ήρωες
Μα αν τελικά είναι ήρωες
Οι φίλοι τους κι οι οργανώσεις τους είναι οι ήρωες πίσω από τους ήρωες
Δίνουν αγώνες κρυφούς
Με καρπούς για τους πολλούς κι όχι για 5-10 εκλεκτούς
Κι έχουμε λόγους απτούς, μπάτσοι και αυθαιρεσία
Και όλοι να το 'χουνε δεδομένο πως μετανάστης σημαίνει φθηνή εργασία
ΧΑ, αστική εξουσία, media,
Επιτελεία Συντονισμένα περιφρουρούν την ατομική ιδιοκτησία
Λένε πως νοιάζονται για τους κοινούς θνητούς
Μα οι επιλογές που μου δίνουνε μοιάζουνε πιο πολύ με εκβιασμούς
Έπιασε ο πόνος τους ντεμέκ αριστερούς
Για προσφυγάκια από πολέμους με συντρόφους Αμερικανούς
Ξαναμοίρασμα των αγορών, όπλα βαρέων βαρών
Μεταγραφές στελεχών, ποιον κοροϊδεύουν λοιπόν
Κι αν σου φαίνομαι υπερβολικός
Έχω κάθε λόγο να μην την παλεύω
Θέλουνε να με πείσουνε πως περισσεύω
Οι περσόνες τρέχουνε τις εξελίξεις να προλάβουν
Ειρωνεύονται όσα δε τους συμφέρει να καταλάβουν
Μαλάκες μείνετε δίπλα μου
Μην υποκύψουμε στην παραίτηση
Για τους φίλους, για τη ζωή
Για το υποκείμενο, για την εξέλιξη
Οι φίλοι μου λιοντάρια παντός καιρού
Ποδοπατάν το τέρας του φασισμού

Космос

Мои друзья - львы на все времена,
Растаптывающие чудовище фашизма.

Мы не можем работать,
Когда порты принадлежат им.
Они управляют жизнью, как магазином,
И охраняют его, как нацисты.
Если гангста-рэп - это пример для подражания,
То боссы - настоящие негодяи.
Угрожают мигрантам оружием,
А подонок пьет шампанское.
Моего времени не хватает, как будто я мать-одиночка.
Её называют шлюхой,
Она тонет в предрассудках и глупых угрызениях совести,
Но вместо того, чтобы читать, смотрит Татьяну.
Разные холеные животные презирают бедных.
Этого рэпа недостаточно,
Я пишу, чтобы они были опьянены,
Чтобы его слушали те, кому суждено спать веками.
Они хотят изменить мир, и это непросто,
Но у них нет выбора.
Лучше упасть с гордостью.
Они сами убивают, те же власти будут прикидываться дурачками.
Но какой сюрприз!
Мы хотим мести, а не простого и дыма.
Я склоняюсь, но встану.
В ярости я делаю зло,
Сжимаю уставший мозг.
Что я вообще пытаюсь найти?
Оригинальный способ сказать банальности
Или банальный способ спуститься на протесты?
Со дна, из ничего, говорит: "Не проси утопий!"
Смиренно запечатлеваю страсть.
Чтобы это место не стало могилой.
Мои друзья - львы на все времена,
Растаптывающие чудовище фашизма.

Одни называют их разрушителями,
Другие - героями.
Но если они герои,
То их друзья и организации - герои позади героев.
Они ведут тайную борьбу
С плодами для многих, а не для 5-10 избранных.
И у нас есть веские причины: полицейские и произвол,
И все считают само собой разумеющимся, что мигрант означает дешевую рабочую силу.
ХА, городская власть, СМИ,
Координирующие органы охраняют частную собственность.
Говорят, что заботятся об обычных людях,
Но варианты, которые они мне предлагают, больше похожи на вымогательство.
Их боль задела так называемых левых
За беженцев от войн с американскими товарищами.
Передел рынков, тяжелое вооружение,
Трансферы руководителей, кого они пытаются обмануть?
И если я кажусь тебе слишком резким,
У меня есть все основания не сдаваться.
Они хотят убедить меня, что я лишний.
Персонажи спешат опередить события,
Высмеивая то, что им невыгодно понимать.
Придурки, оставайтесь со мной.
Не будем поддаваться отчаянию.
За друзей, за жизнь,
За субъект, за эволюцию.
Мои друзья - львы на все времена,
Растаптывающие чудовище фашизма.