To Sfalma - O Mpafos Mas Fernei Konta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation To Sfalma - O Mpafos Mas Fernei Konta




O Mpafos Mas Fernei Konta
Наш косяк сближает нас
Ναι εγώ βασικά γουστάρω μόνο να πίνω χόρτο
Да, вообще-то, я люблю только курить травку,
Να μιλάω σε ότι να ναι άτομα και μετά να μην τους ξαναμιλάω
Болтать с кем попало, а потом больше с ними не разговаривать.
Και αυτό και έτσι ζω, θέλω να πάρω τα βουνά κάποια μέρα
Вот так я и живу, хочу однажды свалить отсюда к чертям.
1-2, 1-2, 1-2
1-2, 1-2, 1-2
Γράφω;
Пишу?
Τελικά θεός υπάρχει εκεί έξω
В конце концов, бог есть где-то там,
Λέγεται χάος, μα λόγο δεν βλέπω να τον λατρέψω
Называют его хаосом, но не вижу смысла ему поклоняться.
Τι αξία έχει η πίστη σε κάτι χειροπιαστό
Какой смысл верить во что-то осязаемое?
Προτιμάω μούφες, σαν τον άνθρωπο και τον χριστό
Я предпочитаю сказки, вроде человека и Христа.
Είμ' από τα παιδιά που θυσιάσανε πολλά γιατί τα όμορφα αυτονόητα δεν τα 'χουν
Я из тех ребят, кто многого лишился, потому что у них нет простых радостей.
Φτύνουν ατσάλι και φωτιά κι ας το ξέρουνε καλά ότι τα όμορφα αυτά ποτέ δεν θα 'ρθουν
Они плюют сталью и огнем, хотя прекрасно знают, что эти радости никогда не придут.
Να αδικήσω τη σκηνή δεν εννοώ επ' ουδενί, τα ίδια λάθη κάνω επανειλημμένα
Я не хочу сказать ничего плохого о сцене, я повторяю те же ошибки снова и снова.
Μα όταν υψώνω τη φωνή, κάνε λιγάκι υπομονή, δεν μου χαρίστηκε κανείς, δεν με χαρίζω σε κανένα
Но когда я повышаю голос, потерпи немного, меня никто не щадил, и я никого не щажу.
Όσοι μ' αφήνουν κλαίνε για μένα λένε λένε
Все, кто от меня отвернулись, плачут и говорят обо мне,
Μα να μου, παρασιτούνε πάνω στο όνομα μου
Но вот, паразитируют на моем имени,
Μου κλέβουν τον ήχο
Крадут мой звук,
Ξωπίσω μου κρυφό
За моей спиной прячутся,
Φασίστες, χαφιέδες μπινέδες με μπερέδες
Фашисты, стукачи, шестерки в беретах.
Μπορεί τώρα που φύγαν απ'τα μάτια οι λεκέδες
Может быть, теперь, когда с глаз долой - из сердца вон,
Στα χέρια να πονάνε πιο πολύ οι χειροπέδες
Наручники будут жать им на запястья еще больнее.
Μάθε απλά να μην τους δίνεις σημασία
Просто нужно научиться не обращать на них внимания.
Σκατά καιρός και γαμημένη απελπισία
Ловушка времени и чертова безысходность.
Πάρε με μια αγκαλιά
Обними меня,
Μίλα μου κι ας εννοείς τα μισά
Говори со мной, даже если ты не все имеешь в виду.
Όλα θα πάνε καλά
Все будет хорошо.
Αυτός ο μπάφος μας φέρνει κοντά
Этот косяк сближает нас.
Πάρε με μια αγκαλιά
Обними меня,
Μίλα μου κι ας εννοείς τα μισά
Говори со мной, даже если ты не все имеешь в виду.
Όλα θα πάνε καλά
Все будет хорошо.
Αυτός ο μπάφος μας φέρνει κοντά
Этот косяк сближает нас.
Ήταν απλά μια κακή μου μέρα
Это был просто плохой день.
Κηρύγματα ενότητας ακούω από παντού
Отовсюду слышу проповеди о единстве,
Θέλουν ενότητα μα κάτω απ'τη σημαία του εχθρού
Они хотят единства, но под флагом врага.
Οι φίλοι μου τρέχουν να γαμηθούν, χωρίς να αγαπηθούν
Мои друзья бегут заниматься любовью, не любя.
Ζηλεύω που τα απλά μπορούν να ευχαριστηθούν
Я завидую тому, что они могут наслаждаться простыми вещами.
Mcs τα μασούν για να μην χαρακτηριστούν
МС молчат, чтобы их не осуждали.
Πρέπει να κουραστούν για να μας ανταγωνιστούν
Им приходится усердно трудиться, чтобы конкурировать с нами.
Δεν θέλω σεβασμό από σας, μα να με κράζετε
Мне не нужно ваше уважение, но держите меня,
Στον καπιταλισμό κι ο σεβασμός αγοράζεται
В капитализме и уважение покупается.
Είμαι αυτόφωτος, μπορώ και μακριά τους
Я сам себе свет, я могу и без них.
Δεν θέλω τις τιμές της κοινωνίας και του κράτους
Мне не нужны почести общества и государства.
Άπειροι ζηλεύουνε τα αφεντικά τους
Бесконечное множество людей завидуют своим хозяевам
Κι απλά θέλουν να πάρουν τη σειρά τους
И просто хотят занять их место.
Όλοι μιλάν για φράγκα και μου χαλάν την αύρα
Все говорят о деньгах и портят мне настроение.
Δεν είναι όλα μαύρα, κλαίμε για την καύλα
Не все так плохо, мы плачем по кайфу.
Δραματοποιούμε την κοινή βαρεμάρα
Мы драматизируем общую скуку,
Τα δύσκολα και τα βαριά τα κάνουμε γαργάρα
Сложности и тяготы пропускаем мимо ушей.
Δεν ψήνομαι να αφήσω σπίτι μόνη την κορμάρα
Я не хочу оставлять тело одно дома.
Δεν είμαστε να τρέχουμε παπάρα, σκάμε γάρα
Мы не должны бежать, папаша, мы копаем могилу.
Η σκέψη απαραίτητα δεν οδηγεί σε δράση
Мысль не обязательно ведет к действию,
Μια νύχτα είναι θα περάσει
Эта ночь пройдет,
Κι άλλη μία νύχτα που επιλέγω να καώ
И еще одна ночь, когда я выбираю сгореть дотла,
Είναι άλλη μία νύχτα που δεν πιστεύω στο θεό
Это еще одна ночь, когда я не верю в бога.
Πάρε με μια αγκαλιά
Обними меня,
Μίλα μου κι ας εννοείς τα μισά
Говори со мной, даже если ты не все имеешь в виду.
Όλα θα πάνε καλά
Все будет хорошо.
Αυτός ο μπάφος μας φέρνει κοντά
Этот косяк сближает нас.
Πάρε με μια αγκαλιά
Обними меня,
Μίλα μου κι ας εννοείς τα μισά
Говори со мной, даже если ты не все имеешь в виду.
Όλα θα πάνε καλά
Все будет хорошо.
Αυτός ο μπάφος μας φέρνει κοντά
Этот косяк сближает нас.
Φωτιά!
Огонь!
1-2,1-2
1-2,1-2
Κοινωνικό μήνυμα από τον Drugitiz
Социальное послание от Drugitiz.
Οργανώσου στο σωματείο σου!
Вступай в профсоюз!





Writer(s): Antonios Rigopoulos


Attention! Feel free to leave feedback.