Lyrics and translation To Sfalma - Otan To Kako Tha Erthei Sti Geitonia Sou

Otan To Kako Tha Erthei Sti Geitonia Sou

Όταν το κακό θα έρθει στη γειτονιά σου
Ποιον θα κανιβαλίσετε θα ρίχνετε κλήρο
Έλεγες δε θα 'σουν όπως είναι η γενιά σου
Τώρα τα προβλήματα σου κάνουνε γύρο
Έλεγες η πούτσα σου ότι φτάνει στ' αστέρια
Μα σε τιμωρήσαν για την αμάθεια σου
Τώρα έχεις μείνει με την πούτσα στα χέρια
Κι ένα τρύπιο "μπράβο" για την προσπάθεια σου
Το μεγάλο ψάρι σ' έφαγε, σε χωνεύει
Τώρα στα σκατά θα κολυμπήσεις μαζί μου
Κι ο κοσμάκης ξέρει μοναχά να δουλεύει
Καλώς ήρθες ξένε μέσα στην κόλαση μου
Οι ανώτεροι μου λένε "κάνε κουράγιο"
Κι αν το κεφάλι σκύψω ίσως τα πράγματα φτιάξουν
Από την τρύπια ελπίδα προτιμώ το ναυάγιο
Πες τους αν δουν άσπρη μέρα
Να με φωνάξουν ή να σκάσουν

Παίζουμε το κεφάλι μας στη πρώτη τη γραμμή
Και να μας σταματήσουνε δεν είναι ικανοί
Χύμα την αλήθεια λέω και διάφανη
Το χρήμα είναι εκείνο που τα νήματα κινεί

Να πα να κρεμαστεί κι ο υπαρξισμός
Και όσα για την τέχνη μου βάλαν κουτιά
Πώς τα μόνα συναισθήματα
Που έχουν αξία να αποτυπωθούν
Είναι τα αρνητικά
Αν είναι να γράφω αυτά που λέτε πολιτικά σκυλάδικα
Κι έτσι να φέρω τον κόσμο ανάποδα
Έτσι θα γράφω, αλλιώς γράφω άδικα
Ραντεβού στα γουναράδικα
Με λένε Σφαλμάνη και παλεύω με την κατάθλιψη τα τελευταία 15 χρόνια
Και το 'γραψαν τόσοι απ' όταν το πρωτόγραψα
Που κατάλαβα ότι ίσως και να μην είμαι μόνος
Πόση ασχήμια χρειάστηκε να νιώσει ο κόσμος
Για να αποφασίσω να μπω στον αγώνα
Είμαι φλώρος αλλά δεν είναι της παρούσης
Όσο είναι το να μου αγοράσεις κουπόνια
Σήμερα στη δουλειά κανένας δε παρατήρησε ότι κουτσαίνω
Και λέω ευτυχώς που δεν είμαι κορίτσι
Γιατί κάποιες δουλεύουνε μέχρι τον όγδοο μήνα
Σήμερα στις τάσεις κανένας δε παρατήρησε
Πως οι πληβείοι ζουν και πεθαίνουν
Συγγνώμη δε με σηκώνει το κλίμα
Σχολάω και δεν έχω δυνάμεις
Σκρολλάρω, σκρολλάρω, σκρολλάρω
Σκρολλάρω, το ορκίζομαι
Αν κοιμηθώ μια φορά όπως πρέπει
Το κινητό θα τους φέρω κολάρο
Ορκίζομαι οι σηκωμένες γροθιές μας
Θα κατεβάσουν για πάντα τη μύτη τους
Όσοι γουστάρουνε μπάτσους
Πείτε τους να τους πάρουνε σπίτι τους
Κι αφήστε τους άλλους να ωρύονται
Ότι οι άνθρωποι είναι κακοί
Σου λέω εξαρτάται από τη θέση σου και την οπτική
Για μένα οι δικοί μου ήταν πάντα εκεί
Ο ατομισμός έχει πέραση
Πες μου πώς μοιάζει μια εξέγερση
Δε θα στο μάθουν ταινίες
Οι εταιρίες ενδιαφέρονται για την τηλεθέαση
Πες μου πώς μοιάζει μια εξέγερση
Πες μου πώς μοιάζει μια εξέγερση
Αν θα 'χει κάμερες ποια θα 'χει υπόκρουση
Ή αν θα 'χει σκέψη και στέρηση
Τόσο σε βλέπω να καίγεσαι
Πες μου πώς μοιάζει μια εξέγερση
Στη γειτονιά σου θα 'ρθει το κακό και από λάθος θα δώσεις συναίνεση!

Когда зло придёт в твой район

Когда зло придёт в твой район
Кого вы будете каннибалить, бросите жребий
Ты говорил, что не будешь таким, как твоё поколение
Теперь твои проблемы ходят вокруг тебя по кругу
Ты говорил, что твой член достает до звезд
Но тебя наказали за твоё невежество
Теперь ты остался со своим членом в руках
И дырявое "браво" за твои старания
Большая рыба съела тебя, переваривает
Теперь ты будешь плавать в дерьме вместе со мной
И люди умеют только работать
Добро пожаловать, чужак, в мой ад
Мои начальники говорят мне: "Мужайся"
И если я склоню голову, то, возможно, все наладится
Я предпочитаю кораблекрушение дырявой надежде
Скажи им, если они увидят жёсткие меры
Пусть позвонят мне или заткнутся

Мы играем головой на передовой
И они не смогут нас остановить
Я говорю правду прямо и прозрачно
Деньги - это то, что движет нитями

Давай повесим экзистенциализм
И все те рамки, в которые они заключили моё искусство
Как будто единственные чувства
Которые стоит запечатлеть
Это негативные
Если писать то, что вы называете политической попсой
И таким образом перевернуть мир с ног на голову
То я буду писать именно так, иначе я пишу зря
Встречаемся в мехах
Меня зовут Сфалманис, и я борюсь с депрессией последние 15 лет
И так много людей написали это с тех пор, как я написал это впервые
Что я понял, что, возможно, я не один такой
Сколько уродства должен был увидеть мир
Чтобы я решился вступить в борьбу
Я неудачник, но это не актуально
Пока это не значит, что ты купишь мне купоны
Сегодня на работе никто не заметил, что я хромаю
И я говорю, слава богу, что я не девушка
Потому что некоторые работают до восьмого месяца
Сегодня в трендах никто не заметил
Что плебеи живут и умирают
Извини, меня не заводит климат
Я прихожу с работы без сил
Листаю, листаю, листаю
Листаю, клянусь
Если я нормально высплюсь хоть раз
Я надену им на телефон ошейник
Клянусь, наши поднятые кулаки
Навсегда опустят их носы
Те, кому нравятся полицейские
Скажите им, чтобы они забрали их к себе домой
И позвольте другим кричать
Что люди злые
Говорю тебе, все зависит от твоей позиции и точки зрения
Для меня мои близкие всегда были рядом
Индивидуализм в моде
Скажи мне, на что похоже восстание
Фильмы тебя этому не научат
Компании заботятся о рейтингах
Скажи мне, на что похоже восстание
Скажи мне, на что похоже восстание
Если там будут камеры, то какое будет музыкальное сопровождение
Или там будут мысли и лишения
Я вижу, как ты горишь
Скажи мне, на что похоже восстание
Зло придёт в твой район, и ты по ошибке дашь своё согласие!