Lyrics and translation To Sfalma - Skepsou I Psofa

Skepsou I Psofa

Ναι πολύ παρεξηγημένη γενικά
Εε με λένε αντικοινωνική, προβληματική εε και περίεργη

Το σύστημα το γύρισε στην κοροϊδία
Έξω από του Φύσσα την κηδεία σου πουλάει Σχεδία
Επιβίωση μες την εμπόλεμη ζώνη, Αθήνα
Καμάρι του κράτους, η νέα Ρώμη
Κανίβαλοι τυχαίοι διοικούνε κανάλια
Παραμιλάν για αυτοκτονίες και τους τρέχουν τα σάλια
Δεν προλαβαίνουμε να νιώσουμε χάλια
Στη μάχη κατεβαίνω για να πάρω κεφάλια
Καινοτομούμε αφού
Και ο κύριος ρους έχει βγει απ' το νου του εχθρού
Θα καταδικάσω με τη μία τη βία
Φτάνει πρώτα να την κόψει κι η αστυνομία
Δεν θέλω επαφή καμία με τη βιομηχανία
Η αυτονομία δίνει παντοδυναμία
Μου λεν να ηρεμήσω, αν είναι δυνατόν
Όσοι μείνανε πίσω παν' εις θάνατον

Παρατημένα παιδιά λερωμένα στους δρόμους με όπλα
Σε σημαδεύουν, η μαύρη αλήθεια πονά
Σκέψου ή ψόφα, σκέψου ή ψόφα
Καταραμένα παιδιά τρελαμένα στους δρόμους με όπλα
Κι είδανε τόσα, όμως ζωή πουθενά
Σκέψου ή ψόφα, σκέψου ή ψόφα

Παρατημένα παιδιά λερωμένα στους δρόμους με όπλα
Σε σημαδεύουν, η μαύρη αλήθεια πονά
Σκέψου ή ψόφα, σκέψου ή ψόφα
Καταραμένα παιδιά τρελαμένα στους δρόμους με όπλα
Κι είδανε τόσα, όμως ζωή πουθενά
Σκέψου ή ψόφα, σκέψου ή ψόφα

Πραιτοριανοί αγέλαστοι απέναντι
Στόχο έχουν το μυαλό μου και αντί
Το κακό να καταγγείλω κατά πως οφείλω
Παίζω ξύλο με το φανταστικό μου φίλο
Μόνιμα χαώνομαι που είμαι και τι κάνω
Κρατιέμαι απ' την ομάδα μου, το δρόμο να μην χάνω
Σταθερότητα αφού δεν είδα από κανένα
Έβαλα σκοπό πάνω από σένα ή εμένα
Κι η δύναμη μου αναδύεται χαοτική
Σαν πολλά μας τα παν μερικοί, πετάνε την πολιτική
Κρατάνε μόνο την αισθητική
Αράζουνε την πέτσα τους και κάνουν κριτική
Με τα λόγια τα παράξενα, τα αφαιρετικά
Αν αντιδρούμε εριστικά είν από τα στερητικά
Δεν είμαστε μαμούχαλα με στόματα ραμμένα
Μα παρεξηγημένα, παιδιά καταραμένα

Παρατημένα παιδιά λερωμένα στους δρόμους με όπλα
Σε σημαδεύουν η μαύρη αλήθεια πονά
Σκέψου ή ψόφα, σκέψου ή ψόφα
Καταραμένα παιδιά τρελαμένα στους δρόμους με όπλα
Κι είδανε τόσα, όμως ζωή πουθενά
Σκέψου ή ψόφα, σκέψου ή ψόφα

Το ζήτημα δεν είναι τι σου συμβαίνει
Αλλά το πως αντιμετωπίζεις αυτό που σου συμβαίνει
Σκατά στην κουλτούρα της παραίτησης!

Réfléchis ou meurs

Oui, je suis généralement très mal compris
Ils me traitent d'antisociale, de problématique et d'étrange

Le système est devenu une farce
Ils vendent des radeaux devant les funérailles de Fyssa
La survie dans la zone de guerre, Athènes
La fierté de l'État, la nouvelle Rome
Des cannibales aléatoires dirigent les chaînes
Ils racontent des histoires de suicides et ils en salivent
On n'a pas le temps de se sentir mal
Je descends au combat pour prendre des têtes
Nous innovons parce que
Même le courant principal est devenu fou de l'ennemi
Je condamnerai la violence immédiatement
Une fois que la police l'aura arrêtée
Je ne veux aucun contact avec l'industrie
L'autonomie donne le pouvoir
Ils me disent de me calmer, c'est possible
Ceux qui sont restés derrière sont condamnés à mort

Des enfants abandonnés, sales dans les rues avec des armes
Ils te visent, la vérité noire fait mal
Réfléchis ou meurs, réfléchis ou meurs
Des enfants maudits, fous dans les rues avec des armes
Ils ont vu tellement de choses, mais nulle part il n'y a de vie
Réfléchis ou meurs, réfléchis ou meurs

Des enfants abandonnés, sales dans les rues avec des armes
Ils te visent, la vérité noire fait mal
Réfléchis ou meurs, réfléchis ou meurs
Des enfants maudits, fous dans les rues avec des armes
Ils ont vu tellement de choses, mais nulle part il n'y a de vie
Réfléchis ou meurs, réfléchis ou meurs

Les prétoriens sans rire en face
Ils visent mon esprit et au lieu de cela
Je dénonce le mal comme il se doit
Je me bats avec mon ami imaginaire
Je suis constamment démoralisé par ce que je suis et ce que je fais
Je me tiens à mon équipe, pour ne pas perdre mon chemin
Stabilité parce que je n'ai rien vu de personne
J'ai mis le but au-dessus de toi ou de moi
Et ma force émerge de manière chaotique
Comme beaucoup d'entre nous, certains jettent la politique
Ils ne gardent que l'esthétique
Ils se pavanent et critiquent
Avec des mots étranges, abstraits
Si nous réagissons de manière conflictuelle, c'est à cause des privations
Nous ne sommes pas des mammouths avec des bouches cousues
Mais mal compris, des enfants maudits

Des enfants abandonnés, sales dans les rues avec des armes
Ils te visent, la vérité noire fait mal
Réfléchis ou meurs, réfléchis ou meurs
Des enfants maudits, fous dans les rues avec des armes
Ils ont vu tellement de choses, mais nulle part il n'y a de vie
Réfléchis ou meurs, réfléchis ou meurs

La question n'est pas ce qui t'arrive
Mais comment tu gères ce qui t'arrive
Merde à la culture de la démission !