Lyrics and translation To&To - Can You Hear What I'm Saying

Can You Hear What I'm Saying

The world is precious, a gift to you and me
I suggest we treat her right, with love and dignity
Everybody's looking for some peace of mind
If you seek the truth then you will surely find
Everybody wants to have global peace
While the press of a button can shake the world to its knees
Can you hear what I'm saying, can you hear what I'm saying
There are those who say might is right, I beg to disagree
I say we all unite and redirect our destiny
Everybody's looking for a quick solution
Our lungs are chocking from beathing air polution
I say put down your guns and stop the revolution
I say it's time we make a restitution, yes
- Can you hear me now
Repeats 2x
Can you hear me now, I am calling out to you
(Can you hear me calling out to you, can you hear me calling out to you)
There's so much starvation, so much say untruth
So much prejudice, there's so much liquidation - oh how long, how long
Can you hear what I'm saying
Africa, America, Eurasia, Latin Africa

Peux-tu entendre ce que je dis

Le monde est précieux, un cadeau pour toi et moi
Je suggère que nous la traitions bien, avec amour et dignité
Tout le monde cherche un peu de paix intérieure
Si tu cherches la vérité, tu la trouveras certainement
Tout le monde veut la paix mondiale
Alors qu'une pression sur un bouton peut faire trembler le monde jusqu'aux genoux
Peux-tu entendre ce que je dis, peux-tu entendre ce que je dis
Il y a ceux qui disent que la force est le droit, je dois te contredire
Je dis que nous nous unissons tous et que nous redirigeons notre destin
Tout le monde cherche une solution rapide
Nos poumons s'étouffent en respirant de l'air pollué
Je dis, baisse tes armes et arrête la révolution
Je dis qu'il est temps que nous fassions réparation, oui
- Peux-tu m'entendre maintenant
Répète 2x
Peux-tu m'entendre maintenant, je t'appelle
(Peux-tu m'entendre t'appeler, peux-tu m'entendre t'appeler)
Il y a tellement de famine, tellement de mensonges
Tant de préjugés, tant de liquidations - oh combien de temps, combien de temps
Peux-tu entendre ce que je dis
Afrique, Amérique, Eurasie, Afrique latine