Lyrics and translation To&To - Mad About You

Mad About You

There's something I must say
Something I must do
I planned it all this way
Designed it just for you
Do you wanna be with me?
Be with me at all
Do you have to be so cool?
Your gentle touch manoeuvered me
But all the time I always knew
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
Can we go on this way?
There's nothing left to proof
It's not another game
Or another simple move
Do you believe in me?
Believe in me at all
Are you telling me the truth?
Or is it just imagination or the perfect dream
That I'm here with you
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
Do you wanna be with me?
Believe in me at all
Do you have to be so cool?
Your gentle touch manoeuvered me
But all the time I always knew
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I never had a broken heart before
But I know you'll never tear
Tear mine apart

Без ума от тебя

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Кое-что сделать для тебя.
Я все это спланировала,
Задумала только для тебя.
Хочешь ли ты быть со мной?
Быть со мной всегда?
Зачем ты такой холодный?
Твои нежные прикосновения вскружили мне голову,
Но все это время я знала,
Что я без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого,
Я отдаю тебе свое единственное сердце,
Но боюсь, сегодня вечером этого будет недостаточно.
Можем ли мы продолжать в том же духе?
Больше нечего доказывать.
Это не очередная игра
Или просто очередной ход.
Ты веришь в меня?
Веришь ли ты в меня вообще?
Ты говоришь мне правду?
Или это просто воображение, идеальный сон,
Что я здесь с тобой?
Я без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого,
Я отдаю тебе свое единственное сердце,
Но боюсь, сегодня вечером этого будет недостаточно.
Хочешь ли ты быть со мной?
Веришь ли ты в меня вообще?
Зачем ты такой холодный?
Твои нежные прикосновения вскружили мне голову,
Но все это время я знала,
Что я без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого,
Я отдаю тебе свое единственное сердце,
Но боюсь, сегодня вечером этого будет недостаточно.
Я без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого,
У меня никогда раньше не было разбитого сердца,
Но я знаю, что ты никогда не разорвешь
Мое на части.