Lyrics and translation TOTO - Mysterious Ways

Mysterious Ways

I must have aged twenty years in the last seven days
Living on emotion, disbelieve and rage
I found out the hard way life is what you make
Sometimes you gotta learn to give yourself a break
You can go where you wanna go
You can know who you want to know
Take a good look inside you'll see
You can have it all
If you just believe
Time moves in mysterious ways
You're dancing to the music while the music plays
Accelerates and then delays
Time moves in mysterious ways
Accidents can happen and they always do
It only takes a twist of fate to turn on you
I was in the wrong place at just right time
I thought she was a lover not a friend of mine
You can do who you wanna do
You can screw who you want to screw
In the end it's the fantasy
But not reality
That will set you free
Time moves in mysterious ways
You're dancing to the music while the music plays
Accelerates and then delays
Time moves in mysterious ways
Once it's inside of me
It's like a symphony
On a cloud and I can't come down
It's like a dream then you come around
You can go where you wanna go
You can know who you want to know
Take a good look inside you'll see
You can have it all if you just believe
Time moves in mysterious ways
You're dancing to the music while the music plays
Accelerates and then delays
Time moves in mysterious
Time moves in mysterious ways
You're dancing to the music while the music plays
Accelerates and then delays
Time moves in mysterious
Time moves in mysterious
Time moves in mysterious ways

De mystérieuses manières

Je dois avoir vieilli de vingt ans au cours des sept derniers jours
Vivre sur l'émotion, le scepticisme et la rage
J'ai découvert à mes dépens que la vie est ce que tu en fais
Parfois, il faut apprendre à faire une pause
Tu peux aller où tu veux
Tu peux connaître qui tu veux connaître
Regarde bien à l'intérieur de toi, tu verras
Tu peux tout avoir
Si tu y crois seulement
Le temps avance de façon mystérieuse
Tu danses sur la musique pendant qu'elle joue
Accélère, puis ralentit
Le temps avance de façon mystérieuse
Les accidents peuvent arriver et ils arrivent toujours
Il suffit d'un coup du sort pour te tomber dessus
J'étais au mauvais endroit au bon moment
Je pensais qu'elle était une amoureuse, pas une amie
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux coucher avec qui tu veux
Au final, c'est le fantasme
Mais pas la réalité
Qui te libérera
Le temps avance de façon mystérieuse
Tu danses sur la musique pendant qu'elle joue
Accélère, puis ralentit
Le temps avance de façon mystérieuse
Une fois qu'il est en moi
C'est comme une symphonie
Sur un nuage et je ne peux pas redescendre
C'est comme un rêve, puis tu reviens à la réalité
Tu peux aller où tu veux
Tu peux connaître qui tu veux connaître
Regarde bien à l'intérieur de toi, tu verras
Tu peux tout avoir si tu y crois seulement
Le temps avance de façon mystérieuse
Tu danses sur la musique pendant qu'elle joue
Accélère, puis ralentit
Le temps avance de façon mystérieuse
Le temps avance de façon mystérieuse
Tu danses sur la musique pendant qu'elle joue
Accélère, puis ralentit
Le temps avance de façon mystérieuse
Le temps avance de façon mystérieuse
Le temps avance de façon mystérieuse