Lyrics and translation TOTO - Somewhere Tonight

Somewhere Tonight

When you meet a special person
And it feels good passing time
You tell yourself it's casual
But they have something else in mind

You try to make some reason
A voice calls out from across the room
She runs away without an answer
She runs away too soon

Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying

We all belong to someone
Sometimes they're so far away
You write down words in letters
Not quite sure what they say

You know that she needs you
And you miss her in your heart
But a certain feeling lingers
That keeps us miles apart

Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying

Somewhere tonight
Someone's crying
Somewhere tonight
Someone's crying

Quelque part ce soir

Quand tu rencontres une personne spéciale
Et que le temps passe agréablement
Tu te dis que c'est juste amical
Mais elle a autre chose en tête

Tu essaies de trouver une raison
Une voix te crie de l'autre côté de la pièce
Elle s'enfuit sans répondre
Elle s'enfuit trop vite

Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure

Nous appartenons tous à quelqu'un
Parfois, ils sont si loin
Tu écris des mots sur du papier
Sans vraiment savoir ce qu'ils disent

Tu sais qu'elle a besoin de toi
Et tu la manques dans ton cœur
Mais un certain sentiment persiste
Qui nous maintient à des kilomètres de distance

Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure

Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure
Quelque part ce soir
Quelqu'un pleure