Lyrics and translation TOTO - Till the End

Till the End

Hey, hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I know what's on your mind
Let's lay it on the line
All the things were missin', ooh
Look, I just came back to town
Drink that green dragon down
It's time for me talk and you to listen
I know my heart, I know it well
I bet your analyst forgot to ask that question
We're at the start and time will tell
Till the end
Your name will touch my lips like prayin'
Till the end
I'll be the keeper of the words your heart is sayin'
Till the end
You and I will learn a language new and unspoken
Till the end
We'll be the ones who hold the key to a lock that's open
Oh, oh, oh
Oh yeah
Girl, not so long ago
A boy that didn't know
That he was hurtin', ooh
Pushed somebody down
They fell and hit the ground
But I never meant for you to be that person
You know my heart, you know me well
It's never been my style to take advantage
We're at the start and time will tell
Till the end
Your name will touch my lips like prayin'
Till the end
I'll be the keeper of the words your heart is sayin'
Till the end (yeah)
You and I will learn a language new and unspoken
Till the end (till the end)
We'll be the ones who share the key to a lock that's open
Yeah, yeah, yeah, whoa
Till the end
Your name will touch my lips like prayin'
Till the end
I'll be the keeper of the words your heart is sayin'
Till the end
You and I will learn a language new and unspoken
Till the end (till the end)
We'll be the ones who share a key to a lock that's open
Till the end
Your name will touch my lips like prayin', yeah
Till the end
I'll be the keeper of the words your heart is sayin'
Till the end (yeah)
When you and I will learn a language new and unspoken
Till the end (till the end)
We'll be the ones who share a key to a lock that's open
It's open, it's all the way open
(It's all the way open, yeah)

Jusqu'à la fin

Hé, hé, hé, hé, hé
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Je sais ce qui te trotte dans la tête
Disons-le clairement
Tout ce qui nous manquait, oh
Écoute, je viens de rentrer en ville
Boire ce dragon vert
C'est le moment pour moi de parler et pour toi d'écouter
Je connais mon cœur, je le connais bien
Je parie que ton analyste a oublié de poser cette question
On est au début et le temps nous dira
Jusqu'à la fin
Ton nom touchera mes lèvres comme une prière
Jusqu'à la fin
Je serai le gardien des mots que ton cœur dit
Jusqu'à la fin
Ensemble, nous apprendrons un langage nouveau et inexprimé
Jusqu'à la fin
Nous serons ceux qui détiennent la clé d'un verrou ouvert
Oh, oh, oh
Oh oui
Chérie, il n'y a pas si longtemps
Un garçon qui ne savait pas
Qu'il était blessé, oh
A poussé quelqu'un
Ils sont tombés et ont heurté le sol
Mais je n'ai jamais voulu que tu sois cette personne
Tu connais mon cœur, tu me connais bien
Ce n'a jamais été mon style de profiter de la situation
On est au début et le temps nous dira
Jusqu'à la fin
Ton nom touchera mes lèvres comme une prière
Jusqu'à la fin
Je serai le gardien des mots que ton cœur dit
Jusqu'à la fin (oui)
Ensemble, nous apprendrons un langage nouveau et inexprimé
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Nous serons ceux qui partagerons la clé d'un verrou ouvert
Oui, oui, oui, whoa
Jusqu'à la fin
Ton nom touchera mes lèvres comme une prière
Jusqu'à la fin
Je serai le gardien des mots que ton cœur dit
Jusqu'à la fin
Ensemble, nous apprendrons un langage nouveau et inexprimé
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Nous serons ceux qui partagerons la clé d'un verrou ouvert
Jusqu'à la fin
Ton nom touchera mes lèvres comme une prière, oui
Jusqu'à la fin
Je serai le gardien des mots que ton cœur dit
Jusqu'à la fin (oui)
Lorsque nous apprendrons un langage nouveau et inexprimé
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Nous serons ceux qui partagerons la clé d'un verrou ouvert
Il est ouvert, il est complètement ouvert
(Il est complètement ouvert, oui)