To1Swerve - Outside - translation of the lyrics into German

Outside - To1Swervetranslation in German




Outside
Draußen
Yh
Yh
Yh
Yh
It's a new pace in this jungle
Es ist ein neues Tempo in diesem Dschungel
I keep being told
Mir wird immer wieder gesagt
God never gives you more
Gott gibt dir nie mehr
Than you can handle
als du ertragen kannst
It's getting sentimental
Es wird sentimental
Light the candles
Zünde die Kerzen an
They keep talking in Babel
Sie reden weiter in Babel
And then it turns to shambles
Und dann wird es zum Chaos
You keep stepping on my wrong side
Du trittst immer auf meine falsche Seite
You offside
Du bist im Abseits
Flag him down if we see him
Wink ihn ab, wenn wir ihn sehen
On the oppside
Auf der Gegenseite
I'm from Tottenham
Ich komme aus Tottenham
So you know I'm from the topside
Also weißt du, ich bin von der Oberseite
They know me worldwide
Sie kennen mich weltweit
So you know I'm really outside
Also weißt du, ich bin wirklich draußen
Really outside
Wirklich draußen
Always did my homework
Habe immer meine Hausaufgaben gemacht
Then I'm outside
Dann bin ich draußen
I could tell you bout' that life
Ich könnte dir von diesem Leben erzählen
I've seen thugs cry
Ich habe Schläger weinen sehen
Show no mercy get a rush
Zeige keine Gnade, bekomme einen Rausch
When them slugs fly
Wenn die Kugeln fliegen
Yh it's all mine
Yh, es gehört alles mir
Had to go and get a brick
Musste mir einen Ziegelstein besorgen
I didn't have no grind
Ich hatte keinen Antrieb
You know I love to show you love
Du weißt, ich liebe es, dir Liebe zu zeigen
You had no time
Du hattest keine Zeit
And I had to make time
Und ich musste mir Zeit nehmen
It's through the grapevine
Es geht über die Gerüchteküche
I'm a meg I ain't no great white
Ich bin ein Meg, ich bin kein Weißer Hai
You never wrong people like me
Du schätzt Leute wie mich nie falsch ein
You need to think twice
Du musst zweimal überlegen
You ain't from the streets
Du bist nicht von der Straße
I could see you just rap nice
Ich sehe, du kannst nur gut rappen
Still don't mean I'm going heaven
Heißt immer noch nicht, dass ich in den Himmel komme
Even though I'm baptised
Auch wenn ich getauft bin
They keep planning attacks
Sie planen immer wieder Angriffe
And it just backfires
Und es geht nach hinten los
They say I'm running the racket
Sie sagen, ich leite das Geschäft
Cause I'm the rack guy
Weil ich der Rack-Typ bin
Only God can pull the plug
Nur Gott kann den Stecker ziehen
That's how the plug dies
So stirbt der Dealer
Looking like when the moneys done
Sieht aus, als wenn das Geld weg ist
That's when the love dies
Dann stirbt die Liebe
Till this day I love the bruddas
Bis heute liebe ich die Brüder
That was with me on my first glide
Die bei meinem ersten Gleiten bei mir waren
Brought me outside
Brachten mich nach draußen
It's a new pace in this jungle
Es ist ein neues Tempo in diesem Dschungel
I keep being told
Mir wird immer wieder gesagt
God never gives you more
Gott gibt dir nie mehr
Than you can handle
als du ertragen kannst
It's getting sentimental
Es wird sentimental
Light the candles
Zünde die Kerzen an
They keep talking in Babel
Sie reden weiter in Babel
And then it turns to shambles
Und dann wird es zum Chaos
You keep stepping on my wrong side
Du trittst immer auf meine falsche Seite
You offside
Du bist im Abseits
Flag him down if we see him
Wink ihn ab, wenn wir ihn sehen
On the oppside
Auf der Gegenseite
I'm from Tottenham
Ich komme aus Tottenham
So you know I'm from the topside
Also weißt du, ich bin von der Oberseite
They know me worldwide
Sie kennen mich weltweit
So you know I'm really outside
Also weißt du, ich bin wirklich draußen
Really outside
Wirklich draußen
Either all in her mouth
Entweder ganz in ihrem Mund
Or by her mouth side
Oder an ihrer Mundseite
Yh she think she in the game
Yh, sie denkt, sie ist im Spiel
Cause she court-side
Weil sie am Spielfeldrand sitzt
I could live a buss life
Ich könnte ein Lotterleben leben
Or a plain life
Oder ein schlichtes Leben
I could live a boss life
Ich könnte ein Chefleben leben
Or a tame life
Oder ein zahmes Leben
No one loves death
Niemand liebt den Tod
So don't play life
Also spiel nicht mit dem Leben
I only want one thing
Ich will nur eins
So don't play wife
Also tu nicht so, als wärst du meine Frau
Think I got too much money
Denke, ich habe zu viel Geld
To be playing nice
Um nett zu spielen
Move like I can't kill an ant
Bewege mich, als könnte ich keine Ameise töten
I know I play shy
Ich weiß, ich spiele schüchtern
Wishing I was down
Ich wünschte, ich wäre unten
And I was helping them stay up
Und ich würde ihnen helfen, oben zu bleiben
They told me they was down
Sie sagten mir, sie wären unten
And I just told them pray up
Und ich sagte ihnen nur, sie sollen beten
I could be the coach
Ich könnte der Trainer sein
Or I could be the player
Oder ich könnte der Spieler sein
Are we elevating brudda
Steigen wir auf, Bruder
I'm a see you later
Ich sehe dich später
Layer cake I could see the layers
Schichtkuchen, ich konnte die Schichten sehen
Too much cake too much flavour
Zu viel Kuchen, zu viel Geschmack
Too much cake whos the baker
Zu viel Kuchen, wer ist der Bäcker
From nothing giving thanks to the maker
Aus dem Nichts, danke dem Schöpfer
Can't do nothing but Laugh with a hater
Kann nichts tun, außer mit einem Hasser zu lachen
Can't do nothing but laugh at a hater
Kann nichts tun, außer über einen Hasser zu lachen
It's all fun and games till I need my paper
Es ist alles Spaß und Spiel, bis ich mein Papier brauche
Play them close
Spiele sie nah
Not too close
Nicht zu nah
Usually it's the ones that's close
Normalerweise sind es die, die nah sind
Change the codes
Die die Codes ändern
I'm smoking it right off the grow
Ich rauche es direkt von der Pflanze
They lace there crow
Sie mischen ihr Zeug
Friends turn into foes over O's
Freunde werden zu Feinden wegen O's
Niggas doing slick shit
Niggas machen raffinierte Sachen
Think nobody knows
Denken, niemand weiß es
Ain't going out loose
Gehe nicht locker raus
I'm a keep me a pole
Ich behalte eine Stange
It's a new pace in this jungle
Es ist ein neues Tempo in diesem Dschungel
I keep being told
Mir wird immer wieder gesagt
God never gives you more
Gott gibt dir nie mehr
Than you can handle
als du ertragen kannst
It's getting sentimental
Es wird sentimental
Light the candles
Zünde die Kerzen an
They keep talking in Babel
Sie reden weiter in Babel
And then it turns to shambles
Und dann wird es zum Chaos
You keep stepping on my wrong side
Du trittst immer auf meine falsche Seite
You offside
Du bist im Abseits
Flag him down if we see him
Wink ihn ab, wenn wir ihn sehen
On the oppside
Auf der Gegenseite
I'm from Tottenham
Ich komme aus Tottenham
So you know I'm from the topside
Also weißt du, ich bin von der Oberseite
They know me worldwide
Sie kennen mich weltweit
So you know I'm really outside
Also weißt du, ich bin wirklich draußen
Really outside
Wirklich draußen
Either all in her mouth
Entweder ganz in ihrem Mund
Or by her mouth side
Oder an ihrer Mundseite
Yh she think she in the game
Yh, sie denkt, sie ist im Spiel
Cause she court-side
Weil sie am Spielfeldrand sitzt
I could live a buss life
Ich könnte ein Lotterleben leben
Or a plain life
Oder ein schlichtes Leben
I could live a boss life
Ich könnte ein Chefleben leben
Or a tame life
Oder ein zahmes Leben
No one loves death
Niemand liebt den Tod
So don't play life
Also spiel nicht mit dem Leben
I only want one thing
Ich will nur eins
So don't play wife
Also tu nicht so, als wärst du meine Frau
Think I got too much money
Denke, ich habe zu viel Geld
To be playing nice
Um nett zu spielen
Move like I can't kill an ant
Bewege mich, als könnte ich keine Ameise töten
I know I play shy
Ich weiß, ich spiele schüchtern





Writer(s): Emmanuel Gbao, Mikail Alleyne


Attention! Feel free to leave feedback.