TOFA - Letter Home - translation of the lyrics into German

Letter Home - TOFAtranslation in German




Letter Home
Brief nach Hause
Failed fractured structure
Geborstene, gescheiterte Konstruktion
How much did it weigh?
Wie schwer war ihre Last?
When it leapt down
Als sie herabstürzte
And gave the young family
Der jungen Familie gab sie
The final kiss
Den letzten Kuss
The final kiss
Den letzten Kuss
The newsrooms rumble
Die Nachrichtenredaktionen bumm
The ground shakes
Der Boden bebt
The world just doesn't
Die Welt tut es einfach nicht
It never will
Und wird es nie
Waking up
Aufwachen
Saying that we care
Sagen, dass wir kümmern
But leave it at that
Doch dabei belassen
I got the Woolf's itch
Mich juckt Woolfsches Kribbeln
For a better answer
Nach einer bess'ren Antwort
To original sin
Auf die Erbsünde
Full flooded playground
Voll gefluteter Spielplatz
Drowned out sounds
Ertrunkene Klänge
As the young family ran away
Als die junge Familie weglief
And never came back
Und nie zurückkam
The newsrooms rumble
Die Nachrichtenredaktionen bumm
Waking up
Aufwachen
Saying that we care
Sagen, dass wir kümmern
But leave it at that
Doch dabei belassen
I got the Woolf's itch
Mich juckt Woolfsches Kribbeln
For a better answer
Nach einer bess'ren Antwort
To original sin
Auf die Erbsünde
Waking up
Aufwachen
Saying that we care
Sagen, dass wir kümmern
But leave it at that
Doch dabei belassen
I got the Woolf's itch
Mich juckt Woolfsches Kribbeln
For a better answer
Nach einer bess'ren Antwort
To original sin
Auf die Erbsünde
The ground shakes
Der Boden bebt
The newsrooms rumble
Die Nachrichtenredaktionen bumm
The world just doesn't
Die Welt tut es einfach nicht
And it never will never will
Und wird es nie nie nie
The ground shakes
Der Boden bebt
The newsrooms rumble
Die Nachrichtenredaktionen bumm
The world just doesn't
Die Welt tut es einfach nicht
And it never will never will never will
Und wird es nie nie nie nie
Waking up
Aufwachen
Waking up
Aufwachen
I got the Woolf's itch
Mich juckt Woolfsches Kribbeln
For a better answer
Nach einer bess'ren Antwort
To original sin
Auf die Erbsünde
Saying the we care
Sagen, dass wir kümmern
And we'll leave it at that
Und wir belassens dabei
And we'll leave it at that
Und wir belassens dabei





Writer(s): Arni Thor Arnason, Johannes Olafsson, Allison Doersch, Andri Freyr Thorgeirsson


Attention! Feel free to leave feedback.