Lyrics and translation ToR+ Saksit - Don't Be Curious

Don't Be Curious

ฉันยังไม่รู้จริงๆ
ไม่รู้จริงๆ
ว่าจะพูดยังไง
ให้เธอได้รู้ซักที
และให้เธอหยุดสงสัย
ว่าที่เธอพูดถึง
เรื่องของฉันกับเขา
แต่เรื่องของเรา
กับไม่เคยเข้าใจ
ว่าตัวฉันเอง
คิดกับเธอย่างไร
ในทุกๆวันของฉันมีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวัน อยู่แล้ว
ไม่มีอะไรจริงๆ
ไม่มีจริงๆ
ไม่ว่าใครๆ
ฉันไม่สนใจใครเลย
ได้โปรดหยุดความสงสัย
ว่าที่เธอพูดถึง
เรื่องของฉันกับเขา
แต่เรื่องของเรา
กับไม่เคยเข้าใจ
ว่าตัวฉันเอง
คิดกับเธอย่างไร
ในทุกๆวันของฉัน มีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวันอยู่แล้ว
ไม่มีวันอยู่แล้ว
ในทุกๆวันของฉันมีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวัน
ในทุกๆวันของฉันมีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวัน... อยู่แล้ว
ไม่มีวันอยู่แล้ว...
ไม่มีทางอยู่แล้ว...
เพราะฉันรักเธออยู่แล้ว

Ne sois pas curieux

Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Comment te le dire
Pour que tu le saches enfin
Et pour que tu arrêtes de te poser des questions
Sur ce dont tu parles
De moi et de lui
Mais notre histoire
Tu ne la comprends jamais
Ce que je ressens
Pour toi, mon amour
Chaque jour de ma vie, il n'y a que toi
Que je me réveille, que je dorme, que je sois assis ou debout
Je pense à toi
N'essaie pas de penser
Que je ne t'aime pas
Parce que ce ne sera jamais le cas
Il n'y a vraiment rien
Il n'y a vraiment rien
Qui que ce soit
Je ne m'intéresse à personne d'autre
S'il te plaît, arrête de te poser des questions
Sur ce dont tu parles
De moi et de lui
Mais notre histoire
Tu ne la comprends jamais
Ce que je ressens
Pour toi, mon amour
Chaque jour de ma vie, il n'y a que toi
Que je me réveille, que je dorme, que je sois assis ou debout
Je pense à toi
N'essaie pas de penser
Que je ne t'aime pas
Parce que ce ne sera jamais le cas
Ce ne sera jamais le cas
Chaque jour de ma vie, il n'y a que toi
Que je me réveille, que je dorme, que je sois assis ou debout
Je pense à toi
N'essaie pas de penser
Que je ne t'aime pas
Parce que ce ne sera jamais
Chaque jour de ma vie, il n'y a que toi
Que je me réveille, que je dorme, que je sois assis ou debout
Je pense à toi
N'essaie pas de penser
Que je ne t'aime pas
Parce que ce ne sera jamais... le cas
Ce ne sera jamais le cas...
Ce ne sera jamais le cas...
Parce que je t'aime déjà