Everyday - ToR+ Saksit translation in German

Everyday

วันเวลาดีๆ
และความทรงดีๆ
ที่เรามีกันตั้งแต่แรกพบ
แม้จะนานเท่าไร
ยังจดจำอยู่ข้างใน

วันที่เคยมีใคร
กอดคอเดินเคียงกันไป
และไม่ว่าที่เมื่อไรที่หกล้ม
ก็พร้อมฉุดมือ
ให้ลุกขึ้นยืนได้ใหม่

ช่วงเวลาเหล่านั้น
ฉันยังจำฝังใจ
I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

แม้ว่าในบางที จะมีอะไรๆ
ที่ทำให้เราไม่เข้าใจ
แต่ทุกครั้งก็รู้ดี
ว่าทุกทีที่จริง
เราต่างก็ยังห่วงใย
แม้จะไม่ได้เจอ
และแม้ว่าเราจะไกล
แม้ว่าในเวลาตอนนี้
ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ

เพราะช่วงเวลาเหล่านั้น
ยังไม่เคยลืมไป
I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคย ที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน

Yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

Yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

Jeden Tag

Gute Zeiten
und gute Erinnerungen,
die wir seit unserem ersten Treffen hatten.
Egal, wie lange es her ist,
ich erinnere mich noch daran tief in mir.

Die Tage, als jemand da war,
Arm in Arm nebeneinander ging,
und wann immer und wo immer ich fiel,
warst du bereit, meine Hand zu ergreifen,
um mir wieder aufzuhelfen.

An jene Momente
erinnere ich mich noch genau.
Ich vermisse dich, das Gestern, jeden Tag.
Du wirst in meinem Herzen sein,
niemals verblassen.

Als wäre es gerade erst geschehen.
Jedes Mal, wenn ich daran zurückdenke,
jedes Wort,
die Musik, die wir zusammen hörten,
klingt immer noch wie neu.
Als wärst du noch bei mir,
nirgendwo hingegangen.

Auch wenn es manchmal Dinge gab,
die uns missverstehen ließen,
wusste ich doch jedes Mal,
dass wir uns in Wahrheit
immer noch umeinander sorgten.
Auch wenn wir uns nicht sehen
und auch wenn wir weit entfernt sind,
auch wenn wir gerade jetzt
nicht nahe beieinander sind,
bin ich mir doch sicher.

Denn jene Momente
habe ich nie vergessen.
Ich vermisse dich, das Gestern, jeden Tag.
Du wirst in meinem Herzen sein,
niemals verblassen.

Als wäre es gerade erst geschehen.
Jedes Mal, wenn ich daran zurückdenke,
jedes Wort,
die Musik, die wir zusammen hörten,
klingt immer noch wie neu.
Als wärst du noch bei mir,
nirgendwo hingegangen.

Ich vermisse dich, das Gestern, jeden Tag.
Du wirst in meinem Herzen sein,
niemals verblassen.

Als wäre es gerade erst geschehen.
Jedes Mal, wenn ich daran zurückdenke,
jedes Wort,
die Musik, die wir zusammen hörten,
klingt immer noch wie neu.
Als wärst du noch bei mir.

Gestern in jedem Tag.
Du wirst in meinem Herzen sein,
niemals verblassen.

Als wäre es gerade erst geschehen.
Jedes Mal, wenn ich daran denke,
jedes Wort,
die Musik, die wir zusammen hörten,
klingt immer noch wie neu.
Als wärst du noch bei mir,
nirgendwo hingegangen.

Gestern in jedem Tag.
Du wirst in meinem Herzen sein.

Als wäre es gerade erst geschehen.
Jedes Mal, wenn ich daran denke,
jedes Wort,
die Musik, die wir zusammen hörten,
klingt immer noch wie neu.
Als wärst du noch bei mir,
nirgendwo hingegangen.

Als wärst du noch bei mir,
nirgendwo hingegangen.