Everyday - ToR+ Saksit translation in French

Everyday

วันเวลาดีๆ
และความทรงดีๆ
ที่เรามีกันตั้งแต่แรกพบ
แม้จะนานเท่าไร
ยังจดจำอยู่ข้างใน

วันที่เคยมีใคร
กอดคอเดินเคียงกันไป
และไม่ว่าที่เมื่อไรที่หกล้ม
ก็พร้อมฉุดมือ
ให้ลุกขึ้นยืนได้ใหม่

ช่วงเวลาเหล่านั้น
ฉันยังจำฝังใจ
I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

แม้ว่าในบางที จะมีอะไรๆ
ที่ทำให้เราไม่เข้าใจ
แต่ทุกครั้งก็รู้ดี
ว่าทุกทีที่จริง
เราต่างก็ยังห่วงใย
แม้จะไม่ได้เจอ
และแม้ว่าเราจะไกล
แม้ว่าในเวลาตอนนี้
ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ

เพราะช่วงเวลาเหล่านั้น
ยังไม่เคยลืมไป
I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคย ที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน

Yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

Yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

Tous les jours

Les jours heureux
Et les bons souvenirs
Que nous avons depuis notre première rencontre
Même après tout ce temps
Je les garde toujours dans mon cœur

Le jour où quelqu'un
M'a pris la main et a marché avec moi
Et peu importe quand je suis tombé
Il était toujours prêt à me tirer
Pour me remettre sur mes pieds

Ces moments
Je les garde toujours en mémoire
Je pense à toi hier tous les jours
Tu resteras dans mon cœur
Tu ne t'effaceras jamais

Comme si cela s'était passé hier
Chaque fois que j'y repense
Chaque mot
La musique que nous écoutions ensemble
Sonne toujours aussi frais
Comme si tu étais toujours avec moi
Que tu ne t'en allais pas

Même si parfois, il y a des choses
Que nous ne comprenons pas
Mais chaque fois, je sais
Que la vérité est
Nous nous soucions l'un de l'autre
Même si nous ne nous voyons pas
Et même si nous sommes loin
Même si en ce moment
Tu n'es pas à côté de moi
Je suis toujours confiant

Parce que ces moments
Je ne les ai jamais oubliés
Je pense à toi hier tous les jours
Tu resteras dans mon cœur
Tu ne t'effaceras jamais

Comme si cela s'était passé hier
Chaque fois que j'y repense
Chaque mot
La musique que nous écoutions ensemble
Sonne toujours aussi frais
Comme si tu étais toujours avec moi
Que tu ne t'en allais pas

Je pense à toi hier tous les jours
Tu resteras dans mon cœur
Tu ne t'effaceras jamais

Comme si cela s'était passé hier
Chaque fois que j'y repense
Chaque mot
La musique que nous écoutions ensemble
Sonne toujours aussi frais
Comme si tu étais toujours avec moi

Hier tous les jours
Tu resteras dans mon cœur
Tu ne t'effaceras jamais

Comme si cela s'était passé hier
Chaque fois que j'y repense
Chaque mot
La musique que nous écoutions ensemble
Sonne toujours aussi frais
Comme si tu étais toujours avec moi
Que tu ne t'en allais pas

Hier tous les jours
Tu resteras dans mon cœur

Comme si cela s'était passé hier
Chaque fois que j'y repense
Chaque mot
La musique que nous écoutions ensemble
Sonne toujours aussi frais
Comme si tu étais toujours avec moi
Que tu ne t'en allais pas

Comme si tu étais toujours avec moi
Que tu ne t'en allais pas