ฉันจะไม่ลืม - ToR+ Saksit translation in Russian

ฉันจะไม่ลืม

เมื่อไหร่เห็นแสงอ่อน ๆ
นึกถึงตอนที่เราเจอกัน
ยังจำได้เรื่องเก่า ๆ
ภาพของเราเมื่อในวันวาน
มีรอยยิ้มของเธอ
เสียงหัวเราะของเธอ
เหมือนผ่านมาเพียงไม่นาน
ช่วงเวลาเหล่านั้น
มันยังชัดเจนในใจ

เวลานั้นน้อยเกินไป
ต้องทำใจโบกมืออำลา
เคยสุขและทุกข์เท่าไหร่
ถึงเข้าใจเมื่อผ่านมันมา
ต่อจากนี้ไม่มี ลาแล้วคนดี
คงมีแต่รอยน้ำตา
หากวันนี้เราต้องเอ่ยลา
บอกให้ใจยังเหมือนเดิมได้ไหม

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร
หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย
ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้ นั้นรักเธอ
แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

คืนวันไม่เคยจะหยุด
และไม่เคยหมุนกลับมาหา
คนเราต้องก้าวเดินไป
มันก็เป็นเรื่องธรรมดา
แต่ความหลังของเรา และเรื่องเก่า ๆ
ยังจะแทนคำสัญญา
เมื่อไหร่เรานั้นได้กลับมา
จะบอกให้ใจยังเหมือนเดิมได้ไหม

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร
หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย
ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้ นั้นรักเธอ
แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ (ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ)
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร
หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย (ฉันจะไม่ลืมความทรงจำ)
ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน (ช่วงเวลาที่เราได้พบกัน)
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้ นั้นรักเธอ
แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ (ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ)
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

Я не забуду

Когда вижу мягкий свет,
Вспоминаю нашу первую встречу.
Все еще помню старые истории,
Наши фотографии из прошлого.
Твоя улыбка,
Твой смех,
Словно это было совсем недавно.
Эти моменты
Все еще так ясны в моей памяти.

Того времени было слишком мало,
Пришлось смириться и попрощаться.
Сколько счастья и горя мы пережили,
Понял это, лишь пройдя через все.
Больше тебя нет рядом, прощай, любимая,
Остались только слезы.
Если сегодня мы должны расстаться,
Скажи, сможем ли сохранить наши чувства прежними?

Даже если завтра мне придется столкнуться с чем-то новым,
Или встретить кого-то где-то,
Я не забуду множество воспоминаний,
Время, которое мы провели вместе.
Знай, твой друг любит тебя,
Даже спустя очень долгое время.
Я никогда тебя не забуду,
И ты всегда будешь в моем сердце, навсегда.

Дни и ночи никогда не останавливаются
И никогда не возвращаются.
Мы должны идти вперед,
Это естественно.
Но наше прошлое и старые истории
Заменят любые обещания.
Когда мы снова встретимся,
Скажи, сможем ли сохранить наши чувства прежними?

Даже если завтра мне придется столкнуться с чем-то новым,
Или встретить кого-то где-то,
Я не забуду множество воспоминаний,
Время, которое мы провели вместе.
Знай, твой друг любит тебя,
Даже спустя очень долгое время.
Я никогда тебя не забуду (Я никогда тебя не забуду),
И ты всегда будешь в моем сердце, навсегда.

Даже если завтра мне придется столкнуться с чем-то новым,
Или встретить кого-то где-то,
Я не забуду множество воспоминаний (Я не забуду воспоминания),
Время, которое мы провели вместе (Время, которое мы провели вместе),
Знай, твой друг любит тебя,
Даже спустя очень долгое время.
Я никогда тебя не забуду (Я никогда тебя не забуду),
И ты всегда будешь в моем сердце, навсегда.

Я никогда тебя не забуду,
И ты всегда будешь в моем сердце, навсегда.