ถึงกันตลอด - ToR+ Saksit translation in French

ถึงกันตลอด

เพียงแค่เราไม่ได้เจอหน้า
อาจ จะไม่ได้แปลว่าเราไม่ใกล้กัน
เพราะเรา มีบางอย่างที่เราเรียกกันว่ารัก
เพราะสิ่งนี้ เราใกล้กันเสมอ

บอกหัวใจให้ผูกพัน
เชื่อมคำว่าเธอ
และคำว่าฉันให้ถึงกันตลอด
ไม่เคยไกลห่าง
ใกล้กันเหมือนมีเธอยืน
และเดินอยู่ข้างๆ
ส่งข้อความของหัวใจ
ถึงกันตลอด

ร่วมทางกันไป
แม้ทางที่เราต่างต้องเดิน
ยังอีกไกลสักเพียงไหน
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน
ส่งรักให้กันตลอดไป

คำอวยพร คำทักทาย คำปลอบใจ
ความห่วงใย ส่งถึงกันทุกเวลา
กำลังใจ คำระบาย คำปรึกษา
ทุกอย่างที่เธอและฉัน

ส่งถึงกันตลอด
ไม่เคยไกลห่าง
ใกล้กันเหมือนมีเธอยืน
และเดินอยู่ข้างๆ
ส่งข้อความของหัวใจ
ถึงกันตลอด

ร่วมทางกันไป
แม้ทางที่เราต่างต้องเดิน
ยังอีกไกลสักเพียงไหน
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน

ถึงกันตลอด
ไม่เคยไกลห่าง
ใกล้กันเหมือนมีเธอยืน
และเดินอยู่ข้างๆ
ส่งข้อความของหัวใจ
ถึงกันตลอด

ร่วมทางกันไป
แม้ทางที่เราต่างต้องเดิน
ยังอีกไกลสักเพียงไหน
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน
ส่งรักให้กันตลอดไป

เพราะเราไม่เคยทิ้งกัน
ส่งรักให้กัน.ตลอดไป...

Toujours ensemble

Même si nous ne nous voyons pas
Cela ne signifie pas que nous ne sommes pas proches
Parce que nous avons quelque chose que nous appelons l'amour
Grâce à ça, nous sommes toujours proches

Dis à ton cœur de se lier
Lie le mot "toi"
Et le mot "moi" pour que nous soyons toujours ensemble
Jamais loin
Proches comme si tu étais là
Et que tu marches à mes côtés
Envoie le message de mon cœur
Toujours ensemble

Continuons notre chemin ensemble
Même si les chemins que nous devons prendre sont différents
Même si le chemin est encore long
Nous ne nous abandonnerons pas
Je t'envoie mon amour pour toujours

Mes vœux, mes salutations, mes paroles de réconfort
Mon affection te parvient à tout moment
Mon courage, mes confidences, mes conseils
Tout ce que toi et moi

Nous nous envoyons toujours
Jamais loin
Proches comme si tu étais là
Et que tu marches à mes côtés
Envoie le message de mon cœur
Toujours ensemble

Continuons notre chemin ensemble
Même si les chemins que nous devons prendre sont différents
Même si le chemin est encore long
Nous ne nous abandonnerons pas

Toujours ensemble
Jamais loin
Proches comme si tu étais là
Et que tu marches à mes côtés
Envoie le message de mon cœur
Toujours ensemble

Continuons notre chemin ensemble
Même si les chemins que nous devons prendre sont différents
Même si le chemin est encore long
Nous ne nous abandonnerons pas
Je t'envoie mon amour pour toujours

Parce que nous ne nous abandonnons jamais
Je t'envoie mon amour. Pour toujours...