นานานา Feat.B5 - ToR+ Saksit translation in French

นานานา Feat.B5

นา นา นา นา นา นา
เราจะมีกันและเธอจะมีฉันทุกวัน
นา นา นา นา นา นา
ฉันจะคอยเฝ้าดู และขอให้รู้ว่าฉันไม่เปลียนใจ

ในวันที่ท้อใจ
ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็ไม่เห็นและไม่เจอเลยทางออก
และในวันซาบซึ้งใจ
วันที่ใครต่อใครอยู่ใกล้ๆ รอบๆ กายเธอตลอด

ไม่ว่าวันไหนๆ
ของเธอ
ฉันอยากจะขอบอก
จะสุขจะทุกข์เหนื่อยล้าเท่าไรจำไว้

นา นา นา นา นา นา
เราจะมีกันและเธอจะมีฉันทุกวันตลอดไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันจะคอยเฝ้าดูและขอให้รู้ว่าฉันไม่เปลี่ยนใจ

ในวันที่น้ำตา
นองอยู่เต็มอาหารไม่มีเลยซักคนที่เข้าใจ
เมื่อความสุขเข้ามา
จนแทบจะไม่รักและไม่รู้ว่า
จะจบลงซะเมื่อไร

ไม่ว่าวันไหนๆ ของเธอ
ฉันอยากจะขอบอก
จะสุขจะทุกข์เหนื่อยล้าเท่าไรจำไว้

นา นา นา นา นา นา
เราจะมีกันและเธอจะมีฉันทุกวันตลอดไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันจะคอยเฝ้าดูและขอให้รู้ว่าฉันไม่เปลี่ยนใจ
นา นา นา นา นา นา
ขอให้เธอเรียกมาต่อให้ไกลสุดฟ้า ฉันก็จะไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันมันคอยมานานเมื่อเธอมองหาฉันจะอยู่ไม่ไกล

อยู่ที่ไหนไกลแค่ไหนไม่ว่าจะแสนนาน
จะเนิ่นนานสักเท่าไร
เราคงจะมีกันและเธอคงจะมีฉัน
และอยากให้เธอได้รับฟังและรับหัวใจของฉันเอาไว้
จะหัวเราะและสุขสมจะติดฝัน
จะทุกข์ตรมจังหวะชื่นหรือขื่นขม
ขอได้ไหมได้
โปรดเรียกฉันแล้วฉันจะรีบไป

ไม่ว่าวันไหนๆ ของเธอ
ฉันอยากจะขอบอก
จะสุขจะทุกข์เหนื่อยล้าเท่าไรจำไว้

นา นา นา นา นา นา
เราจะมีกันและเธอจะมีฉันทุกวันตลอดไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันจะคอยเฝ้าดูและขอให้รู้ว่าฉันไม่เปลี่ยนใจ
นา นา นา นา นา นา
ขอให้เธอเรียกมาต่อให้ไกลสุดฟ้า ฉันก็จะไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันมันคอยมานานเมื่อเธอมองหาฉันจะอยู่ไม่ไกล

นา นา นา นา นา นา
เราจะมีกันและเธอจะมีฉันทุกวันตลอดไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันจะคอยเฝ้าดูและขอให้รู้ว่าฉันไม่เปลี่ยนใจ
นา นา นา นา นา นา
ขอให้เธอเรียกมาต่อให้ไกลสุดฟ้า ฉันนั้นก็จะไป จะไป
นา นา นา นา นา นา
เราจะมีกันและเธอจะมีฉันทุกวันตลอดไป
นา นา นา นา นา นา
ฉันจะคอยเฝ้าดูและขอให้รู้ว่าฉันไม่เปลี่ยนใจ
นา นา นา นา นา นา
ขอให้เธอเรียกมาต่อให้ไกลสุดฟ้า ฉันก็จะไป

Toujours et encore Feat.B5

Toujours et encore, toujours et encore
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi tous les jours
Toujours et encore, toujours et encore
Je veillerai sur toi et je veux que tu saches que je ne changerai jamais

Dans les jours difficiles
Peu importe où tu regardes, tu ne trouveras aucune issue
Et dans les jours émouvants
Quand tout le monde est près de toi, autour de toi, tout le temps

Quel que soit le jour
Pour toi
Je veux te dire
Que tu sois heureuse ou malheureuse, fatiguée ou épuisée, souviens-toi

Toujours et encore, toujours et encore
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi tous les jours, pour toujours
Toujours et encore, toujours et encore
Je veillerai sur toi et je veux que tu saches que je ne changerai jamais

Dans les jours de larmes
Qui inondent ton cœur, il n'y a personne qui comprend
Lorsque le bonheur arrive
Tu ne sais plus comment aimer et tu ne sais pas
Quand cela finira

Quel que soit le jour, pour toi
Je veux te dire
Que tu sois heureuse ou malheureuse, fatiguée ou épuisée, souviens-toi

Toujours et encore, toujours et encore
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi tous les jours, pour toujours
Toujours et encore, toujours et encore
Je veillerai sur toi et je veux que tu saches que je ne changerai jamais
Toujours et encore, toujours et encore
Appelle-moi, même si tu es au bout du monde, j'irai
Toujours et encore, toujours et encore
J'attends depuis longtemps, quand tu me cherches, je serai là, pas loin

Où que tu sois, aussi loin que tu sois, même si c'est très long
Même si c'est si long
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi
Et je veux que tu écoutes et que tu prennes mon cœur
Nous rirons et nous serons heureux, nous resterons dans tes rêves
Que nous soyons tristes ou joyeux, que le rythme soit doux ou amer
Est-ce possible ?
S'il te plaît, appelle-moi et j'y serai immédiatement

Quel que soit le jour, pour toi
Je veux te dire
Que tu sois heureuse ou malheureuse, fatiguée ou épuisée, souviens-toi

Toujours et encore, toujours et encore
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi tous les jours, pour toujours
Toujours et encore, toujours et encore
Je veillerai sur toi et je veux que tu saches que je ne changerai jamais
Toujours et encore, toujours et encore
Appelle-moi, même si tu es au bout du monde, j'irai
Toujours et encore, toujours et encore
J'attends depuis longtemps, quand tu me cherches, je serai là, pas loin

Toujours et encore, toujours et encore
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi tous les jours, pour toujours
Toujours et encore, toujours et encore
Je veillerai sur toi et je veux que tu saches que je ne changerai jamais
Toujours et encore, toujours et encore
Appelle-moi, même si tu es au bout du monde, j'irai, j'irai
Toujours et encore, toujours et encore
Nous serons ensemble, et tu seras avec moi tous les jours, pour toujours
Toujours et encore, toujours et encore
Je veillerai sur toi et je veux que tu saches que je ne changerai jamais
Toujours et encore, toujours et encore
Appelle-moi, même si tu es au bout du monde, j'irai