Lyrics and translation TOR Saksit feat. NICHKHUN - น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

เกิดมาไม่เคยจะพบเจอใคร
ที่ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
มือไม้มันสั่น ไม่รู้ทำไม
ทั้งที่มองตาเธอแค่ครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

เกิดมาเพิ่งเคยจะพบเจอใคร
เปลี่ยนแปลงความหมายน่ารักให้ใหม่
มือไม้ที่สั่น ก็รู้ทำไม
เพราะแค่มองตาเธอเพียงครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ (จะพบเจอ)
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ (ไม่แน่ใจ)
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน (ว่าไม่ใช่ฝัน)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

น่ารัก อะไรเบอร์นี้
เบอร์อะไร อยากโทรหาสักที
อยากคุยทุกวันแบบว่าคุยข้ามปี
เธอทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดี
(ผมเคยเห็นคุณในข่าว น่ารักจังมาเป็นแฟนผมป่าว)
(คนอะไรก็ไม่รู้ ยิ่งดูยิ่งอยากเลิกเจ้าชู้)

แค่เดินผ่านมาก็ทำให้ผมตาค้าง
มือสั่น ปากสั่น แบบมันรู้สึกอ้างว้าง
รีบวิ่งไปห้องน้ำแล้วเปิดก็อกมาล้าง
ล้างหน้า ล้างใจ ให้สดใสสะท้าน
ตบหน้าซ้ายเอ้านี่ไม่ได้ฝันไป
แล้วขยี้ตาเบาๆ ก็หน้าเธอมันฝังใจ
เพียงผ่านมาก็ไม่อยากให้ผ่านไป
อยู่คนเดียวมาตั้งนานก็หวังว่าจะมีใคร

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน
야, 야, 쟤 귀엽지

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
สดใสอะไรเบอร์นี้ (สดใสอะไรเบอร์นี้)
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

ฉันแพ้ให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป (เอาไปทั้งใจ) โดยไม่รับคืน

Какая же ты милая (feat. Nichkhun)

Никогда в жизни не встречал никого,
Кто заставлял бы меня так замирать.
Руки дрожат, не знаю почему,
Хотя я лишь раз взглянул в твои глаза.

В жизни не встречал ничего подобного,
Неужели это сон наяву?
Протер глаза, но это не сон.

Какая же ты милая, какая лучезарная,
Такой, какой я никогда не встречал, никогда не видел раньше.
Мне так повезло с тобой,
Какая же ты милая, какая красивая,
Я отдаюсь тебе весь без остатка,
Забирай мое сердце, я его тебе не верну.

Впервые в жизни я встретил кого-то,
Кто дал новое значение слову "милая".
Теперь я знаю, почему дрожат мои руки,
Ведь я всего лишь раз взглянул в твои глаза.

В жизни не встречал ничего подобного (ничего подобного),
Неужели это сон наяву? (наяву?)
Протер глаза, но это не сон (это не сон).

Какая же ты милая, какая лучезарная,
Такой, какой я никогда не встречал, никогда не видел раньше.
Мне так повезло с тобой,
Какая же ты милая, какая красивая,
Я отдаюсь тебе весь без остатка,
Забирай мое сердце, я его тебе не верну.

Какая же ты милая,
Какой у тебя номер, хочу тебе позвонить.
Хочу говорить с тобой каждый день, годами напролет,
Ты заставляешь меня хотеть быть лучше.
(Я видел тебя в новостях, такая милая, будешь моей девушкой?)
(Кто бы мог подумать, чем больше смотрю, тем больше хочется перестать быть бабником)

Просто пройдя мимо, ты заставила меня застыть,
Руки дрожат, губы дрожат, чувствую себя потерянным.
Побежал в ванную, включил кран,
Умыл лицо, умыл душу, чтобы освежиться.
Ущипнул себя за левую щеку - это не сон,
Потом потер глаза - твое лицо засело в моей памяти.
Просто пройдя мимо, ты оставила след,
Так долго был один, и вот наконец надежда на кого-то.

В жизни не встречал ничего подобного,
Неужели это сон наяву?
Протер глаза, но это не сон.
Эй, эй, она такая милая

Какая же ты милая (Какая же ты милая),
Какая лучезарная (Какая лучезарная),
Такой, какой я никогда не встречал, никогда не видел раньше.
Мне так повезло с тобой,
Какая же ты милая (Какая же ты милая),
Какая красивая,
Я отдаюсь тебе весь без остатка,
Забирай мое сердце, я его тебе не верну.

Я полностью твой,
Забирай мое сердце (Забирай все мое сердце), я его тебе не верну.