Lyrics and translation ToR+ Saksit - อยู่ในใจฉัน (จาก "ละคร นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

อยู่ในใจฉัน (จาก "ละคร นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

ในคืนเงียบงันที่ไม่เหลือใคร
เคยมองขึ้นไปไม่มีแสงจันทร์
เพียงเธอคนเดียวเดินเข้ามา
ท้องฟ้าก็เห็นดาวมากมาย
รักที่เธอให้มันช่างยิ่งใหญ่
งดงามไม่เปลี่ยนแปลง

ยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

เป็นเพลงแผ่วเบาไม่จางหายไป
เป็นไออุ่นยามเมื่อลมพัดมา
แม้ว่าไม่ได้เดินข้างกัน
ทุกความทรงจำนั้นมีค่า
ทำให้ฉันเปลี่ยนทำให้รู้ว่ารักนั้นคืออะไร

ยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

เป็นความรักที่ไม่เคยจางหายไป
ดั่งดวงดาวที่ลอยอยู่แสนไกล
อาจมองไม่เห็นแต่รักนั้นยังอยู่

และยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

จา ดา ดัด จั๊ด จา

เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหม
แม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

มีคนที่รักเธอยังอยู่ตรงนี้
ฉันยังอยู่ข้างเธอ

Tu es dans mon cœur (de "Miss Non-identifiable Last Name")

Dans la nuit silencieuse où il ne reste plus personne
J'avais l'habitude de regarder vers le haut, sans lune
Seule toi es entrée
Le ciel a vu une myriade d'étoiles
L'amour que tu as donné est si grand
Magnifique, inchangé

Tu es toujours ici, dans mon cœur
Je garderai cet amour pour toujours
Comme regarder le ciel
Même sans voir les étoiles, je ne partirai pas
Même si un jour tu es loin de moi
Que notre amour embrasse notre cœur
Tu sens, même si nous ne nous voyons pas, je suis près de toi

Comme une chanson douce, elle ne disparaît pas
Comme une chaleur quand le vent souffle
Même si nous ne marchons pas côte à côte
Chaque souvenir est précieux
Tu m'as fait changer, tu m'as appris ce qu'est l'amour

Tu es toujours ici, dans mon cœur
Je garderai cet amour pour toujours
Comme regarder le ciel
Même sans voir les étoiles, je ne partirai pas
Même si un jour tu es loin de moi
Que notre amour embrasse notre cœur
Tu sens, même si nous ne nous voyons pas, je suis près de toi

Un amour qui ne s'est jamais estompé
Comme des étoiles qui flottent au loin
On ne les voit peut-être pas, mais l'amour est toujours là

Et tu es toujours ici, dans mon cœur
Je garderai cet amour pour toujours
Comme regarder le ciel
Même sans voir les étoiles, je ne partirai pas
Même si un jour tu es loin de moi
Que notre amour embrasse notre cœur
Tu sens, même si nous ne nous voyons pas, je suis près de toi

Ja Da Dad Judd Ja

Comme regarder le ciel
Même sans voir les étoiles, je ne partirai pas
Même si un jour tu es loin de moi
Que notre amour embrasse notre cœur
Tu sens
Même si nous ne nous voyons pas, je suis près de toi

Il y a quelqu'un qui t'aime, et il est toujours ici
Je suis toujours à tes côtés