Lyrics and translation ToR+ Saksit - อยู่ในใจฉัน (จาก "ละคร นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

อยู่ในใจฉัน (จาก "ละคร นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

ในคืนเงียบงันที่ไม่เหลือใคร
เคยมองขึ้นไปไม่มีแสงจันทร์
เพียงเธอคนเดียวเดินเข้ามา
ท้องฟ้าก็เห็นดาวมากมาย
รักที่เธอให้มันช่างยิ่งใหญ่
งดงามไม่เปลี่ยนแปลง

ยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

เป็นเพลงแผ่วเบาไม่จางหายไป
เป็นไออุ่นยามเมื่อลมพัดมา
แม้ว่าไม่ได้เดินข้างกัน
ทุกความทรงจำนั้นมีค่า
ทำให้ฉันเปลี่ยนทำให้รู้ว่ารักนั้นคืออะไร

ยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

เป็นความรักที่ไม่เคยจางหายไป
ดั่งดวงดาวที่ลอยอยู่แสนไกล
อาจมองไม่เห็นแต่รักนั้นยังอยู่

และยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

จา ดา ดัด จั๊ด จา

เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหม
แม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

มีคนที่รักเธอยังอยู่ตรงนี้
ฉันยังอยู่ข้างเธอ

В моём сердце (из лакорна "Незамужняя без фамилии")

В тихую ночь, когда никого нет рядом,
Я смотрел наверх, но не видел луны,
Только ты одна вошла в мою жизнь,
И небо вдруг озарилось множеством звёзд.
Любовь, которую ты мне даришь, так велика,
Прекрасна и неизменна.

Ты всё ещё здесь, в моём сердце,
Я буду хранить эту любовь каждое мгновение,
Словно смотрю на небо,
Даже если не вижу звёзд, они всё равно есть.
Даже если в какой-то день ты будешь далеко от меня,
Пусть наша любовь обнимает наши сердца.
Чувствуешь ли ты, даже если мы не видим друг друга, я рядом с тобой.

Как тихая мелодия, которая не исчезает,
Как тёплое дыхание ветра,
Даже если мы не идём рядом,
Каждое воспоминание бесценно.
Ты изменила меня, ты помогла мне понять, что такое любовь.

Ты всё ещё здесь, в моём сердце,
Я буду хранить эту любовь каждое мгновение,
Словно смотрю на небо,
Даже если не вижу звёзд, они всё равно есть.
Даже если в какой-то день ты будешь далеко от меня,
Пусть наша любовь обнимает наши сердца.
Чувствуешь ли ты, даже если мы не видим друг друга, я рядом с тобой.

Это любовь, которая никогда не угаснет,
Как далёкие звёзды,
Может быть, их не видно, но любовь всё ещё здесь.

И ты всё ещё здесь, в моём сердце,
Я буду хранить эту любовь каждое мгновение,
Словно смотрю на небо,
Даже если не вижу звёзд, они всё равно есть.
Даже если в какой-то день ты будешь далеко от меня,
Пусть наша любовь обнимает наши сердца.
Чувствуешь ли ты, даже если мы не видим друг друга, я рядом с тобой.

Джа Да Дат Джад Джа

Словно смотрю на небо,
Даже если не вижу звёзд, они всё равно есть.
Даже если в какой-то день ты будешь далеко от меня,
Пусть наша любовь обнимает наши сердца.
Чувствуешь ли ты,
Даже если мы не видим друг друга, я рядом с тобой.

Тот, кто любит тебя, всё ещё здесь,
Я всё ещё рядом с тобой.