Lyrics and translation ToR+ Saksit - เขตห้ามหวง

เขตห้ามหวง

เธอไม่รู้จักฉันแต่ฉันรู้จักเธอ
สิ่งที่ทำเสมอคือคิดถึงเธอก่อนนอน
ตื่นมาตอนเช้าฉันก็คิดถึงเธอก่อน
ก่อนที่ฉันจะเปิดดูทีวี
เธออยู่ตรงนั้นแต่ฉันอยู่ตรงนี้
ห่างกันแค่นี้แต่เหมือนว่าไกลสุดตา
ได้โปรดอย่ายิ้มโลกมันจะหวานเกินกว่า
กว่าที่ใครๆจะทนไหว

ฉันไม่รู้ฉันหวงเธอทำไม
หวงคนที่ไม่ได้เป็นอะไร
ไม่ได้เคยคุยกันสักคำ
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้งก็ยังไม่รู้ว่าทำไม

อยากเก็บเธอไว้แต่ไม่มีสิทธิ์นั้น
ทำได้แค่ฝันแค่ฝันแค่ฝันต่อไป
ไม่อยากจะคิดวันที่เธอพบเจอใคร
ยิ่งคิดยิ่งใจสั่นฉันไม่พร้อมจะรับวันนั้นเลย

ฉันไม่รู้ฉันหวงเธอทำไม
หวงคนที่ไม่ได้เป็นอะไร
ไม่ได้เคยคุยกันสักคำ
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้งก็ยังไม่รู้ว่า
เธอจะรู้บ้างไหมว่ามีฉัน
หนึ่งคนที่ฝันถึงเธอทุกวัน
แต่ไม่เคยคุยกันสักคำ
แต่อย่างไรก็ตาม
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังคงเป็นเธอ

ฉันไม่รู้ฉันหวงเธอทำไม
หวงคนที่ไม่ได้เป็นอะไร
ไม่ได้เคยคุยกันสักคำ
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้งก็ยังไม่รู้ว่า
เธอจะรู้บ้างไหมว่ามีฉัน
หนึ่งคนที่ฝันถึงเธอทุกวัน
แต่ไม่เคยคุยกันสักคำ
แต่อย่างไรก็ตามถามหัวใจตัวเองกี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังคงเป็นเธอ

ไม่เคยคุยสักคำ
แต่อย่างไรก็ตาม
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังคงเป็นเธอ

Zone interdite

Tu ne me connais pas, mais je te connais.
Ce que je fais toujours, c'est penser à toi avant de dormir.
Je me réveille le matin et je pense à toi avant
d'allumer la télévision.
Tu es là-bas, et moi ici.
Nous sommes si proches, mais comme si nous étions à des années-lumière.
S'il te plaît, ne souris pas, le monde deviendrait trop doux,
trop doux pour que les autres puissent le supporter.

Je ne sais pas pourquoi je te jalouse.
Je jalouse quelqu'un qui n'est rien pour moi.
Nous n'avons jamais échangé un seul mot.
Je ne comprends pas non plus.
Je me pose la question dans mon cœur, mais je ne sais toujours pas pourquoi.

J'aimerais te garder, mais je n'ai pas ce droit.
Je peux juste rêver, rêver, rêver, continuer à rêver.
Je ne veux pas penser au jour où tu rencontreras quelqu'un.
Plus j'y pense, plus mon cœur tremble, je ne suis pas prêt pour ce jour.

Je ne sais pas pourquoi je te jalouse.
Je jalouse quelqu'un qui n'est rien pour moi.
Nous n'avons jamais échangé un seul mot.
Je ne comprends pas non plus.
Je me pose la question dans mon cœur, mais je ne sais toujours pas
si tu sais qu'il y a moi,
celui qui rêve de toi tous les jours,
mais qui n'a jamais échangé un seul mot avec toi.
Quoi qu'il en soit,
je me pose la question dans mon cœur à chaque fois,
finalement, c'est toujours toi.

Je ne sais pas pourquoi je te jalouse.
Je jalouse quelqu'un qui n'est rien pour moi.
Nous n'avons jamais échangé un seul mot.
Je ne comprends pas non plus.
Je me pose la question dans mon cœur, mais je ne sais toujours pas
si tu sais qu'il y a moi,
celui qui rêve de toi tous les jours,
mais qui n'a jamais échangé un seul mot avec toi.
Quoi qu'il en soit, je me pose la question dans mon cœur à chaque fois,
finalement, c'est toujours toi.

Nous n'avons jamais échangé un seul mot.
Quoi qu'il en soit,
je me pose la question dans mon cœur à chaque fois,
finalement, c'est toujours toi.