Lyrics and translation ToR+ Saksit - เพราะรักเธอ

เพราะรักเธอ

รู้ตัวบ้างไหม มีคนอยากอยู่ใกล้เธอ
โปรดเชื่อใจในคนนี้
เลือกมาอย่างดี ทุกสิ่งที่เตรียมให้เธอ
อยากเห็นเธอยิ้มสดใส

รู้ไว้จะมีฉันที่ยังห่วงใย และคอยใส่ใจทุกๆอย่าง
ทุกเรื่องราวในใจที่เธอต้องการ
แค่บอกฉันให้รู้

เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
อยากจะทำให้เธอมีรอยยิ้มทุกเวลา
เพราะรักเธอ ขอสัญญา
จะดูแลถนอมเธอคนนี้ ด้วยทั้งชีวิตและหัวใจ

ไม่ว่าไปไหน จะมีฉันอยู่ใกล้เธอ
แค่หันมาก็เจอกัน
เรื่องดีๆมากมาย อยากทำให้ทุกๆวัน
อยากเห็นเธอยิ้มสดใส

รู้ไว้จะมีฉันที่ยังห่วงใย และคอยใส่ใจทุกๆอย่าง
ทุกเรื่องราวในใจที่เธอต้องการ
แค่บอกฉันให้รู้

เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
อยากจะทำให้เธอมีรอยยิ้มทุกเวลา
เพราะรักเธอ ขอสัญญา
จะดูแลถนอมเธอคนนี้ ด้วยทั้งชีวิตและหัวใจ

พร้อมดูแลทุกวัน ขอให้เธอมั่นใจ
ฉันจะเตรียมให้เธอ ทุกสิ่งที่ต้องการ ไม่ว่าสิ่งไหน

เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
อยากจะทำให้เธอมีรอยยิ้มทุกเวลา
เพราะรักเธอ ขอสัญญา
จะดูแลถนอมเธอคนนี้

เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
อยากจะทำให้เธอมีรอยยิ้มทุกเวลา
เพราะรักเธอ ขอสัญญา
จะดูแลถนอมเธอคนนี้ ด้วยทั้งชีวิตและหัวใจ

พร้อมดูแลทุกวัน ขอให้เธอมั่นใจ
ฉันจะเตรียมให้เธอ ทุกสิ่งที่ต้องการ ไม่ว่าสิ่งไหน

Parce que je t'aime

Tu le sais, n'est-ce pas ? Quelqu'un veut être près de toi
S'il te plaît, fais-moi confiance
J'ai tout préparé avec soin pour toi
Je veux te voir sourire

Sache qu'il y a moi qui m'inquiète pour toi et qui prend soin de tout
Toutes les choses qui te tiennent à cœur
Dis-le moi simplement

Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Je veux te faire sourire à tout moment
Parce que je t'aime, je te le promets
Je prendrai soin de toi avec toute ma vie et mon cœur

Peu importe où tu vas, je serai toujours près de toi
Il suffit de te retourner pour me trouver
Je veux te faire vivre de bons moments tous les jours
Je veux te voir sourire

Sache qu'il y a moi qui m'inquiète pour toi et qui prend soin de tout
Toutes les choses qui te tiennent à cœur
Dis-le moi simplement

Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Je veux te faire sourire à tout moment
Parce que je t'aime, je te le promets
Je prendrai soin de toi avec toute ma vie et mon cœur

Je suis prêt à prendre soin de toi tous les jours, sois rassurée
Je préparerai tout pour toi, tout ce dont tu as besoin, quoi que ce soit

Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Je veux te faire sourire à tout moment
Parce que je t'aime, je te le promets
Je prendrai soin de toi

Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Je veux te faire sourire à tout moment
Parce que je t'aime, je te le promets
Je prendrai soin de toi avec toute ma vie et mon cœur

Je suis prêt à prendre soin de toi tous les jours, sois rassurée
Je préparerai tout pour toi, tout ce dont tu as besoin, quoi que ce soit