เพื่อเธอ - Piano Version - ToR+ Saksit translation in German

เพื่อเธอ - Piano Version

รู้ตัวหรือเปล่า เธอทำอะไรให้ชีวิตของฉัน
มากมายเท่าไร ที่ได้จากการที่มีเธออยู่ข้างกัน
เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงใจอันสำคัญ
เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป
รู้สึกหรือเปล่า เธอเติมอะไรให้วันคืนเหล่านั้น
เนิ่นนานเท่าไร ได้สุขจากการที่มีเธออยู่ใกล้กัน
เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงใจอันสำคัญ
เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป
เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน
ขอเพียงยังมีเธอเดินเคียงข้างฉัน
ขอเพียงยังมีเราอยู่ด้วยกัน ฉันก็สุขใจ

Für Dich - Piano Version

Ist dir bewusst, was du für mein Leben tust?
Wie viel ich dadurch gewinne, dass du an meiner Seite bist.
Du bist die Wärme in meinem Herzen, die Größe eines jeden Tages.
Du bist das Ziel und die wichtige treibende Kraft.
Denn du bist das Herzstück meines Lebens,
Das, was mich jeden Tag weiterkämpfen lässt.
Egal wie oft ich falle und wieder aufstehe, ich bin nie entmutigt, nie wankelmütig.
Solange ich dich nur bei mir habe, für immer.
Fühlst du, was du diesen Tagen und Nächten gibst?
Wie lange schon schöpfe ich Glück daraus, dich nah bei mir zu haben.
Du bist die Wärme in meinem Herzen, die Größe eines jeden Tages.
Du bist das Ziel und die wichtige treibende Kraft.
Denn du bist das Herzstück meines Lebens,
Das, was mich jeden Tag weiterkämpfen lässt.
Egal wie oft ich falle und wieder aufstehe, ich bin nie entmutigt, nie wankelmütig.
Solange ich dich nur bei mir habe, für immer.
Denn du bist das Herzstück meines Lebens,
Das, was mich jeden Tag weiterkämpfen lässt.
Egal wie oft ich falle und wieder aufstehe, ich bin nie entmutigt, nie wankelmütig.
Denn du bist das Herzstück meines Lebens,
Das, was mich jeden Tag weiterkämpfen lässt.
Egal wie oft ich falle und wieder aufstehe, ich bin nie entmutigt, nie wankelmütig.
Solange ich dich nur bei mir habe,
Solange du nur an meiner Seite gehst,
Solange wir nur zusammen sind, bin ich glücklich.