ToTo H - Циганска Сватба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ToTo H - Циганска Сватба




Циганска Сватба
Mariage tzigane
Живота ми с теб е като циганска сватба
Ma vie avec toi est comme un mariage tzigane
всичко ще си продължи дори да съм ранен
tout continuera même si je suis blessé
С теб е най-честната кражба
Avec toi, c'est le vol le plus honnête
но без теб няма мен
mais sans toi, je ne suis plus moi
Не се лъжи, той е звяра
Ne te fais pas d'illusions, il est une bête
а ти сигурно си полудяла
et tu as sûrement perdu la tête
Стой си на място, по-добре бъди си цяла
Reste à ta place, mieux vaut rester entière
Знам, че казаха ти - Бягай
Je sais qu'ils t'ont dit : "Fuis"
той е луд, тоя го бие тока
il est fou, il est frappé par la foudre
всяка вечер го виждам с различни
je le vois chaque soir avec des filles différentes
той си е пройдоха
c'est un voyou
Не се надявай да плаче, душата му е камък
Ne t'attends pas à ce qu'il pleure, son âme est de pierre
и от други бездушни камъни е вдигнал замък
et il a construit un château avec d'autres pierres sans cœur
Защо обичаш ме такъв
Pourquoi tu m'aimes comme ça
с греховете ми на гръб
avec mes péchés sur le dos
те въобще не знаят, че той
ils ne savent même pas qu'il
Живота ми с теб е като циганска сватба
Ma vie avec toi est comme un mariage tzigane
всичко ще си продължи дори да съм ранен
tout continuera même si je suis blessé
С теб е най-честната кражба
Avec toi, c'est le vol le plus honnête
но без теб няма мен
mais sans toi, je ne suis plus moi
Живота ми с теб е като циганска сватба
Ma vie avec toi est comme un mariage tzigane
всичко ще си продължи дори да съм ранен
tout continuera même si je suis blessé
С теб е най-честната кражба
Avec toi, c'est le vol le plus honnête
но без теб няма мен
mais sans toi, je ne suis plus moi
Няколко пъти ми казва, че вече намразва
Il me dit plusieurs fois qu'il déteste déjà
целия си живот преди мен
toute sa vie avant moi
Но не показва, че тва я наказва, а шепне
Mais il ne montre pas que ça la punit, il chuchote
Живота ми с теб е като циганска сватба
Ma vie avec toi est comme un mariage tzigane
всичко ще си продължи дори да си ранен
tout continuera même si tu es blessé
С теб е най-честната кражба
Avec toi, c'est le vol le plus honnête
но без теб няма мен
mais sans toi, je ne suis plus moi
Живота ми с теб е като циганска сватба
Ma vie avec toi est comme un mariage tzigane
всичко ще си продължи дори да съм ранен
tout continuera même si je suis blessé
С теб е най-честната кражба
Avec toi, c'est le vol le plus honnête
но без теб няма мен
mais sans toi, je ne suis plus moi
Живота ми с теб е като циганска сватба
Ma vie avec toi est comme un mariage tzigane
всичко ще си продължи дори да съм ранен
tout continuera même si je suis blessé
С теб е най-честната кражба
Avec toi, c'est le vol le plus honnête
но без теб няма мен
mais sans toi, je ne suis plus moi





Writer(s): Svetlin Kaslev, Yonislav Yotov


Attention! Feel free to leave feedback.