Lyrics and translation ToTo H feat. Slavi Trifonov & Ku-Ku Band - Изкушение

Изкушение

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

Грешни ли бяха ръцете ми
Че са те докосвали
Както очите са светели?
Грешни ли бяха краката ми
Че са те следвали навсякъде
А пък душите ни - разплетени?

И ти дадох всичко, което съм имал
Ако го нямах, от някъде съм го взел
За да ти го дам
Има смисъл, но знам че не го намирам
Щом сърцето ми за тебе бие
Значи ли, че не е храм?

Нещо догаря и знам, че не е жарава
В мене ли изгаря 21-вия ми грам?
Някой е виновен и знам, че не е държава,
Щом сред толко′ много хора под небето, аз пак съм сам

Душата ми вече е на парчета.
Някои казват: "Т'ва ти е късмета"
Любовта за теб не е заета
Любовта за тебе е проклета

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

И ако мислите ми бяха пръсти
Ти щеше да се чувстваш постоянно
Докосвана, прегръщана, погалвана и милвана
Притискана по-силно и по-нежно
Случайно, неслучайно
Нахално, явно или скришом

И ако мислите ми бяха пръсти, сега
Където и да си, в точно този миг, ще кажеш:
"Спри вече, престани, вбесяваш ме
Не пипай косата ми, ще я разрошиш"
И, слава Богу, мислите ми нямат устни
И няма как да бъда хванат на местопрестъплението
Което си ти цялата, навсякъде и винаги

Душата ми вече е на парчета
Някои казват "Т′ва ти е късмета"
Любовта за теб не е заета
Любовта за тебе е проклета

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

И чудя се дали не е магия?
Ако не е, само дай ми знак
И чудя се, ако не е магия
Може би е изкушението на един глупак

Tentation

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile

Mes mains étaient-elles fautives ?
Pour t'avoir touchée
Comme tes yeux brillaient ?
Mes pieds étaient-ils fautifs ?
Pour t'avoir suivie partout
Alors que nos âmes étaient démêlées ?

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Si je ne l'avais pas, je l'ai pris quelque part
Pour te le donner
Cela a un sens, mais je sais que je ne le trouve pas
Si mon cœur bat pour toi
Est-ce que cela signifie que ce n'est pas un temple ?

Quelque chose brûle et je sais que ce n'est pas une braise
Est-ce que mon 21e gramme brûle en moi ?
Quelqu'un est coupable et je sais que ce n'est pas un État,
Puisque parmi tant de gens sous le ciel, je suis encore seul

Mon âme est déjà en morceaux.
Certains disent : "C'est ton destin"
L'amour pour toi n'est pas occupé
L'amour pour toi est maudit

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile

Et si mes pensées étaient des doigts
Tu te sentirais constamment
Touchée, embrassée, caressée et aimée
Pressée plus fort et plus tendrement
Par hasard, pas par hasard
Audacieusement, ouvertement ou en secret

Et si mes pensées étaient des doigts, maintenant
Où que tu sois, en ce moment précis, tu diras :
"Arrête, cesse, tu m'énerves
Ne touche pas à mes cheveux, tu vas les ébouriffer"
Et, Dieu merci, mes pensées n'ont pas de lèvres
Et je ne peux pas être pris sur le lieu du crime
Qui est toi tout entière, partout et toujours

Mon âme est déjà en morceaux
Certains disent "C'est ton destin"
L'amour pour toi n'est pas occupé
L'amour pour toi est maudit

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile

Et je me demande si ce n'est pas de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, donne-moi juste un signe
Et je me demande, si ce n'est pas de la magie
Peut-être est-ce la tentation d'un imbécile