Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - All I Want - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

All I Want - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Nothing's so loud
As hearing when we lie
The truth is not kind
And you've said neither am I
And the air outside so soft
Is saying everything, everything

All I want is to feel this way
To be this close, to feel the same
All I want is to feel this way
The evening speaks, I feel it say

Nothing's so cold
As closing the heart when all we need
Is to free the soul
But we wouldn't be that brave I know
And the air outside so soft
Confessing everything, everything

All I want is to feel this way
To be this close, to feel the same
All I want is to feel this way
The evening speaks, I feel it say

And it won't matter now
Whatever happens will be
Though the air speaks of all we'll never be
It won't trouble me

All I want is to feel this way
To be this close, to feel the same
All I want is to feel this way
The evening speaks, I feel it say

(All I want is to feel this way) it feels
(To be this close, to feel the same) so close
(All I want is to feel this way) let it take
(The evening speaks, I feel it say) me in
(All I want is to feel this way) let it hold
(To be this close, to feel the same) me so
(All I want is to feel this way) I can feel
(The evening speaks, I feel it say) it say

Всё, чего я хочу - Живое выступление в театре Арлингтон, Санта-Барбара, Калифорния - Сентябрь 1992

Ничто не звучит так громко,
Как ложь, когда её слышишь.
Правда не бывает приятной,
И ты сказала, что я тоже.
А воздух на улице такой нежный,
Он шепчет обо всём, обо всём.

Всё, чего я хочу - это чувствовать это,
Быть так близко, чувствовать то же самое.
Всё, чего я хочу - это чувствовать это,
Вечер говорит, я слышу его слова.

Нет ничего холоднее,
Чем закрытое сердце, когда всё, что нам нужно,
Это освободить душу.
Но мы не будем настолько смелыми, я знаю.
А воздух на улице такой нежный,
Он признаётся во всём, во всём.

Всё, чего я хочу - это чувствовать это,
Быть так близко, чувствовать то же самое.
Всё, чего я хочу - это чувствовать это,
Вечер говорит, я слышу его слова.

И это не будет иметь значения,
Что бы ни случилось, так и будет.
Хотя воздух говорит о том, кем мы никогда не будем,
Меня это не волнует.

Всё, чего я хочу - это чувствовать это,
Быть так близко, чувствовать то же самое.
Всё, чего я хочу - это чувствовать это,
Вечер говорит, я слышу его слова.

(Всё, чего я хочу - это чувствовать это) это чувство,
(Быть так близко, чувствовать то же самое) так близко.
(Всё, чего я хочу - это чувствовать это) позволь ему увлечь
(Вечер говорит, я слышу его слова) меня,
(Всё, чего я хочу - это чувствовать это) позволь ему обнять
(Быть так близко, чувствовать то же самое) меня так крепко.
(Всё, чего я хочу - это чувствовать это) я чувствую,
(Вечер говорит, я слышу его слова) как он говорит.