Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - All Right

All Right

Losing my aim losing time
And after
Ten in the morning I find
It matters
But it's all right this time

Pulls from the tether to rise
And shatters
Caught in the wind far and wide
It scatters

If I hear the call
Of the lorelei

No I will not fall
It's all right this time

Never patterns
But for the loss of things
Gaining
Catching up with me
And these ladders
Rising and endlessly
Leading
Nowhere I can see

If I hear them cry
That it's killing time
No I will not fight
It's all right this time

Tout va bien

Je perds mon but, je perds mon temps
Et après
Dix heures du matin, je trouve
Que ça compte
Mais tout va bien cette fois

Ça tire sur l'attache pour s'élever
Et se brise
Pris dans le vent, loin et large
Ça se disperse

Si j'entends l'appel
De la Lorelei

Non, je ne tomberai pas
Tout va bien cette fois

Jamais de schémas
Sauf pour la perte de choses
Gagner
Rattraper mon retard
Et ces échelles
S'élevant et sans fin
Mènent
Nulle part où je puisse voir

Si je les entends pleurer
Que c'est le moment de mourir
Non, je ne me battrai pas
Tout va bien cette fois