Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Before You Were Born

Before You Were Born

How can it happen that every time
You ask us this question the answer seems like a lie?
You know what we're saying and you know what it means
And it's always sincere, God knows
But it never gets through to where you need

Before you were born someone kicked in the door
There's no place for you here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
You are not wanted here anymore

God damn the people who left you in pain
God damn the father, without face, without name
God damn the lovers who never showed up
And God damn the wounds that show how deep a word can cut

Before you were born someone kicked in the door
There's no place for you here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
You are not wanted here, stay back where you belong

And how can it happen, now that you know the cause
That nothing is changing and everything's wrong?
But pain is the healing, and the tears sting like alcohol
Just keep on their breathing, we'll help you down the long, long road back home

Before you were born someone kicked in the door
There's no place for you here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
You are not wanted here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
There's no place for you here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
You are not wanted here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
There's no place for you here, stay back where you belong
Before you were born someone kicked in the door
We'll help you down the long road

Прежде чем ты родилась

Как так выходит, что каждый раз, когда* ты спрашиваешь,
Ответ кажется ложью?
Ты знаешь, что мы говорим, и ты знаешь, что это значит*.
И это всегда искренне, Бог свидетель.
Но это никогда не доходит до тебя.

Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Здесь тебе не место, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Тебя больше здесь не хотят.

Черт бы побрал людей, которые причинили тебе боль.
Черт бы побрал отца, без лица, без имени.
Черт бы побрал любовников, которые никогда не появлялись.
И черт бы побрал раны, показывающие, как глубоко может ранить слово.

Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Здесь тебе не место, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Тебя здесь больше не хотят, оставайся там, где принадлежишь.

И как так выходит, что теперь, когда ты знаешь причину,
Ничего не меняется, и все не так?
Но боль - это исцеление, а слезы жгут, как спирт.
Просто продолжай дышать, мы поможем тебе пройти этот долгий, длинный путь домой.

Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Здесь тебе не место, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Тебя здесь больше не хотят, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Здесь тебе не место, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Тебя здесь больше не хотят, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Здесь тебе не место, оставайся там, где принадлежишь.
Прежде чем ты родилась, кто-то выбил дверь.
Мы поможем тебе пройти долгий путь.