Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Begin

Begin

Are you given vision, are you second sight?
Are you older than your life?
Eighty days of sorrow, endless more in sight
Still you, child, burn bright

And you see me crying again
And you hold out your little hand
Led me shaking to his room
I thought I'd never see again

Close the door behind you, turning out the light
Press a flashlight up against the wall
You say "This is how we knew him
In a little egg
It opened up and this is daddy now."

Now you're stepping back towards me
Till the room is bathing in light
And the answer there before me
There's no ending when we die

Are you sleeping here beside me?
Are you shining bright as the sky?
Are you breathing now inside me?
There's no ending when we die

Commencer

Est-ce que tu as la vision, est-ce que tu as la seconde vue ?
Es-tu plus vieux que ta vie ?
Soixante-dix jours de tristesse, une éternité encore à venir
Et pourtant, mon enfant, tu brûles d'un éclat vif

Et tu me vois pleurer encore
Et tu me tends ta petite main
Tu m'as conduit tremblant dans sa chambre
Je pensais ne plus jamais la revoir

Ferme la porte derrière toi, éteins la lumière
Pointe une lampe de poche contre le mur
Tu dis "C'est comme ça qu'on le connaissait
Dans un petit œuf
Il s'est ouvert et c'est papa maintenant."

Maintenant, tu fais un pas en arrière vers moi
Jusqu'à ce que la pièce soit baignée de lumière
Et la réponse est là devant moi
Il n'y a pas de fin quand on meurt

Est-ce que tu dors ici à côté de moi ?
Est-ce que tu brilles aussi fort que le ciel ?
Est-ce que tu respires maintenant en moi ?
Il n'y a pas de fin quand on meurt