Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Butterflies - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Butterflies - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

(I asked my dad for a nickel)
(He gave it, never missed it)
(I couldn't be sure what it was)
(And, of course, he wouldn't tell me)

In time I will
Collect the world
The eggs (I love) and wings (the wings)
Of butterflies

A man drove up in an ugly car
And he flashed his lights at everything he saw
And his eyes were red and his stereo was
So loud you couldn't hear the engine's roar
He yelled at everybody in the road
And did not notice all the moths he'd massacred
Spread across the open road

(His skin flashed open)
(And all of a sudden there it was)
(And I still couldn't tell)
(And you know when you get so close to something that big)
(You can't see anything at all)

In time (you)
I will (who soar)
Collect the world (o'er cavalry)
The eggs (and the) (I give)
And limbs (the wings) (my children)
Of butterflies

A moth had settled upon his arm
And he looked at it with a lazy eye
And he lifted up a gigantic hand and he
Spread his fingers towards the sky
He nudged the moth to make it fly away
But moths are fragile things and
He just wiped its body
He just wiped its body
He just wiped its body
Down across his shoulder blade

He's a wonder
He's a little black-wing boy
Oh, my daughters
He'll fill you with joy

In time (you)
I will (who soar)
Collect the world (o'er cavalry)
The hearts (and the) (oh, father)
And limbs (the wings) (I offer)
Of butterflies
The egg
The, oh

Бабочки - Живое выступление в театре Арлингтон, Санта-Барбара, Калифорния - сентябрь 1992

(Я попросил у отца пять центов)
(Он дал, не задумываясь)
(Я не мог понять, что это)
(И, конечно, он мне не сказал)

Со временем я
Соберу целый мир
Яйца (я люблю их) и крылья (крылья)
Бабочек

Какой-то мужчина подъехал на уродливой машине
И он мигал фарами, на все что видел
И глаза его были красными, а стереосистема
Грохотала так, что не было слышно рева двигателя
Он кричал на всех, кто был на дороге
И не замечал всех бабочек, которых перебил
Размазанных по открытой дороге

(Его кожа вспыхнула)
(И внезапно вот оно)
(И я все еще не мог понять)
(И знаешь, когда ты так близко к чему-то настолько огромному)
(Ты не можешь ничего разглядеть)

Со временем (ты)
Я буду (те, кто парит)
Коллекционировать мир (над армией)
Яйца (и) (я дарю)
И конечности (крылья) (моих детей)
Бабочек

Мотылек уселся на его руку
И он лениво посмотрел на него
И поднял огромную руку и
Простер свои пальцы к небу
Он подтолкнул мотылька, чтобы тот улетел
Но мотыльки хрупкие создания, и
Он просто стер его тельце
Он просто стер его тельце
Он просто стер его тельце
Своей лопаткой

Он чудо
Он маленький мальчик с черными крыльями
О, мои дочери
Он наполнит вас радостью

Со временем (ты)
Я буду (те, кто парит)
Коллекционировать мир (над армией)
Сердца (и) (о, отец)
И конечности (крылья) (я предлагаю)
Бабочек
Яйцо
О,