Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - California Wasted

California Wasted

Oh time
Where did the time go
What was I thinking
No compass no maps
No sail on the mast
This boat is sinking
We're going down

There's too much in my head right now
Got no way to slow it down
No one is going to pull me out
Oh I still make the same mistakes
Oh California wasted on me

Stair at the sun
Let the fire fill my eyes
See nothing but light
And endless day banish the night
Let's set this right

At the line where the ocean meets the sky
I've been hopping I could see a sign
Hopping I could see a sign

There's too much in my head right now
Got no way to slow it down
No one is going to pull me out
Oh I still make the same mistakes
Oh California wasted on me
I still make the same mistakes
I'm wasted out in California

There is too much in my head right now
I'm wasted

Too much in my head right now
Oh California wasted on me

La Californie gâchée

Oh le temps
Où est passé le temps
À quoi pensais-je
Pas de boussole, pas de cartes
Pas de voile sur le mât
Ce bateau coule
On coule

Il y a trop de choses dans ma tête en ce moment
Je n'ai aucun moyen de ralentir
Personne ne va me sortir de là
Oh, je fais toujours les mêmes erreurs
Oh, la Californie gaspillée sur moi

Regarde le soleil
Laisse le feu remplir mes yeux
Ne vois rien d'autre que la lumière
Et un jour sans fin bannit la nuit
Réparons ça

À la ligne où l'océan rencontre le ciel
J'espérais pouvoir voir un signe
J'espérais pouvoir voir un signe

Il y a trop de choses dans ma tête en ce moment
Je n'ai aucun moyen de ralentir
Personne ne va me sortir de là
Oh, je fais toujours les mêmes erreurs
Oh, la Californie gaspillée sur moi
Je fais toujours les mêmes erreurs
Je suis gâché en Californie

Il y a trop de choses dans ma tête en ce moment
Je suis gâché

Trop de choses dans ma tête en ce moment
Oh, la Californie gaspillée sur moi