Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Eyes Open Wide

Eyes Open Wide

Eyes Open Wide
I wanna see everything
The beautiful colors
Disintegrate under me
As the crowd rushes closer
I wanna feel it hit
Keep my eyes open wide
Keep my eyes open wide
Cancer and nicotine
Whiskey and water
Sleepless and cynical
Dreams to slaughter
I need you to save me
Make me breathe
I need you to wake me
'Cuz i wanna see
Every, every little thing
Keep my eyes open wide
Keep my eyes open wide
And i know this
Don't wanna live
If there's no point to it
You give me meaning
'Cuz i'm gonna see, gonna see
Every little thing
Keep my eyes open wide (wanna see everything)
Keep my eyes open wide (wanna see everything)
Keep my eyes open wide (wanna see everything)
Keep my eyes open wide.

Les yeux grands ouverts

Les yeux grands ouverts
Je veux tout voir
Les belles couleurs
Se désintégrer sous mes yeux
Alors que la foule se rapproche
Je veux sentir que ça frappe
Garde les yeux grands ouverts
Garde les yeux grands ouverts
Cancer et nicotine
Whisky et eau
Insomnia et cynisme
Des rêves à abattre
J'ai besoin que tu me sauves
Fais-moi respirer
J'ai besoin que tu me réveilles
Parce que je veux voir
Chaque, chaque petite chose
Garde les yeux grands ouverts
Garde les yeux grands ouverts
Et je sais que
Je ne veux pas vivre
S'il n'y a aucun sens à ça
Tu me donnes du sens
Parce que je vais voir, je vais voir
Chaque petite chose
Garde les yeux grands ouverts (je veux tout voir)
Garde les yeux grands ouverts (je veux tout voir)
Garde les yeux grands ouverts (je veux tout voir)
Garde les yeux grands ouverts.