Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Fall Down

Fall Down

She said, "I'm fine, I'm okay"
Cover up your trembling hands
There's indecision when you know you ain't got nothing left
When the good times never stay
And the cheap thrills always seem to fade away
When will we fall?
When will we fall down?

Jump back, gotta get out of here
Been too, too long this time
Jump back, gotta get out of here
When will, when will we fall down

She hates her life, she hates her skin
She even hates her friends
Tries to hold on to all the reputations she can't mend
And there's some chance we could fail
But the last time, someone's always there for bail
When will we fall?
When will we fall down?

Jump back, gotta get out of here
Been too, too long this time
Jump back, gotta get out of here
When will, when will we fall down?
When will we, when will we fall down?
When will we fall?

When will, when will
When will we fall?

She said, "I'm fine, I'm okay"
Cover up your trembling hands
There's indecision when you know you ain't got nothing left
For the last time conscience calls
For a good friend, I was never there at all
When will we fall?
When will we fall down?

Jump back, gotta get out of here
Been too, too long this time
Jump back, gotta get out of here
When will, when will we fall down?
When will we, when will we fall down?
When will we fall?

Упасть

Ты сказала: «Я в порядке, со мной все хорошо»
Скрываешь свои дрожащие руки.
В нерешительности ты, когда знаешь, что у тебя ничего не осталось.
Когда хорошие времена не длятся вечно,
И дешевые острые ощущения всегда исчезают.
Когда же мы упадем?
Когда же мы рухнем?

Отпрыгни назад, нужно выбираться отсюда.
Слишком, слишком долго это длилось.
Отпрыгни назад, нужно выбираться отсюда.
Когда, когда же мы рухнем?

Ты ненавидишь свою жизнь, ненавидишь свою кожу,
Ты ненавидишь даже своих друзей.
Ты пытаешься держаться за репутацию, которую уже не исправить.
И есть шанс, что мы можем потерпеть неудачу,
Но в прошлый раз кто-то всегда был рядом, чтобы помочь.
Когда же мы упадем?
Когда же мы рухнем?

Отпрыгни назад, нужно выбираться отсюда.
Слишком, слишком долго это длилось.
Отпрыгни назад, нужно выбираться отсюда.
Когда, когда же мы рухнем?
Когда же мы, когда же мы рухнем?
Когда же мы упадем?

Когда, когда же
Когда же мы упадем?

Ты сказала: «Я в порядке, со мной все хорошо»
Скрываешь свои дрожащие руки.
В нерешительности ты, когда знаешь, что у тебя ничего не осталось.
В последний раз совесть зовет,
Для хорошего друга я не был рядом вообще.
Когда же мы упадем?
Когда же мы рухнем?

Отпрыгни назад, нужно выбираться отсюда.
Слишком, слишком долго это длилось.
Отпрыгни назад, нужно выбираться отсюда.
Когда, когда же мы рухнем?
Когда же мы, когда же мы рухнем?
Когда же мы упадем?