Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Finally Fading

Finally Fading

You opened the door and in came the night
Curled 'round a woman and turned out the light
And I finally got it figured out
But it's too late to go back now

Proud as a lion of your new obsession
Tongue of a liar, little recollection
And there's no use in keeping score
'Cause no one plays fair any more

But the voices trailing doubt
Are finally fading out

Gave all the right answers to all the wrong questions
And burned a few s when they raised objections
Well I probably shouldn't think out loud
But it's too late to take it back now

And the voices trailing doubt
Are finally fading out

Whatever they said
Just have to swallow it
Whatever you did
No use in bothering
Get out of my head
Out of my head

And the voices trailing doubt
Are finally fading out
The voices trailing doubt
Are finally fading out
Finally fading out

В конце концов исчезает

Ты открыла дверь, и вошла ночь,
Обвилась вокруг тебя и выключила свет.
И я, наконец, всё понял,
Но уже слишком поздно возвращаться.

Гордый, как лев, своей новой одержимостью,
Язык лжеца, слабые воспоминания.
И нет смысла вести счет,
Потому что никто больше не играет честно.

Но голоса, сеющие сомнения,
Наконец-то исчезают.

Давал правильные ответы на все неправильные вопросы
И сжигал несколько мостов, когда они возражали.
Наверное, мне не стоило думать вслух,
Но уже слишком поздно возвращаться.

И голоса, сеющие сомнения,
Наконец-то исчезают.

Что бы они ни говорили,
Просто проглоти это.
Что бы ты ни сделала,
Бесполезно волноваться.
Уйди из моей головы,
Из моей головы.

И голоса, сеющие сомнения,
Наконец-то исчезают.
Голоса, сеющие сомнения,
Наконец-то исчезают.
Наконец-то исчезают.