Toad the Wet Sprocket - Fly From Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Fly From Heaven




Fly From Heaven
S'envoler du Paradis
Paul is making me nervous
Paul me rend nerveux
paul is making me scared
Paul me fait peur
walk into this room and swaggers
Il entre dans cette pièce et se pavane
like he's god's own messenger
Comme s'il était le messager de Dieu lui-même
changed the name of my brother
Il a changé le nom de mon frère
changed the things that he said
Il a changé les choses qu'il a dites
says he speaks to him
Il dit qu'il lui parle
but he never even knew the man
Mais il n'a jamais connu l'homme
but i'd give my life for him
Mais je donnerais ma vie pour lui
Like water through my hands
Comme l'eau qui s'écoule entre mes mains
you'd give him any ending
Tu lui donnerais n'importe quelle fin
but if he's all you say
Mais s'il est tout ce que tu dis
would he fly from heaven
Voudrait-il s'envoler du paradis
to this world again
Pour revenir dans ce monde
to this world again
Pour revenir dans ce monde
Take whatever you're needing
Prends tout ce dont tu as besoin
take whatever you can
Prends tout ce que tu peux
we are broken from within
Nous sommes brisés de l'intérieur
run to another land
Fuis vers une autre terre
Like water through my hands
Comme l'eau qui s'écoule entre mes mains
or is it just beginning
Ou est-ce juste le début
but if he's all you say
Mais s'il est tout ce que tu dis
would he fly from heaven
Voudrait-il s'envoler du paradis
to this world again
Pour revenir dans ce monde
to this world again
Pour revenir dans ce monde
They took my brother
Ils ont pris mon frère
they ripped him from me
Ils me l'ont arraché
to twist his words as they did his body
Pour tordre ses paroles comme ils ont tordu son corps
denied his family
Refusé à sa famille
denied his beauty
Refusé sa beauté
to lie him down at the feet
Pour le coucher aux pieds
of those he couldn't save
De ceux qu'il ne pouvait pas sauver
couldn't save, couldn't save
Ne pouvait pas sauver, ne pouvait pas sauver
Will it be the end
Est-ce que ce sera la fin
or is he still ascending
Ou est-il toujours en train de monter
but if he's all you say
Mais s'il est tout ce que tu dis
would he fly from heaven
Voudrait-il s'envoler du paradis
to this world again
Pour revenir dans ce monde
to this world again
Pour revenir dans ce monde





Writer(s): Glen Richard Phillips, Todd Nichols, Randel S. Guss, Dean Dinning


Attention! Feel free to leave feedback.