Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - I Will Not Take These Things for Granted - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

I Will Not Take These Things for Granted - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

One part of me just wants to tell you everything
One part just needs the quiet
And if I'm lonely here, I'm lonely here
And on the telephone, you offer reassurance

I will not take these things for granted
I will not take these things

How can I hold the part of me that only you can carry?
It needs a strength I haven't found
But if it's frightening, I'll bear the cold
And on the telephone, you offer warm asylum

I'm listening, flowers in the garden
Laughter in the hall, children in the park

I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things anymore

To crawl inside the wire and feel something near me
To feel this accepting
That it is lonely here, but not alone
And on the telephone, you offer visions dancing

I'm listening, music in the bedroom
Laughter in the hall, dive into the ocean
Singing by the fire, running through the forest
Standing in the wind, the rolling canyons

I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things anymore

I will not take these things for granted (flowers in the garden)
I will not take these things for granted (laughter in the hall)
I will not take these things for granted (a child in the park)
I will not take these things for granted (dive into the ocean)
I will not take these things for granted (singing by the fire)
I will not take these things for granted (the rolling canyons)

Je ne prendrai pas ces choses pour acquises - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - septembre 1992

Une partie de moi veut juste tout te dire
Une partie a juste besoin du calme
Et si je suis seul ici, je suis seul ici
Et au téléphone, tu offres de l'assurance

Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai pas ces choses

Comment puis-je tenir la partie de moi que toi seule peux porter ?
Elle a besoin d'une force que je n'ai pas trouvée
Mais si c'est effrayant, je supporterai le froid
Et au téléphone, tu offres un refuge chaleureux

J'écoute, des fleurs dans le jardin
Des rires dans le couloir, des enfants au parc

Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai plus ces choses

Rampant dans le fil et sentant quelque chose près de moi
Ressentir cette acceptation
Que c'est solitaire ici, mais pas seul
Et au téléphone, tu offres des visions dansantes

J'écoute, de la musique dans la chambre
Des rires dans le couloir, plonge dans l'océan
Chantant près du feu, courant à travers la forêt
Debout dans le vent, les canyons roulants

Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises
Je ne prendrai plus ces choses

Je ne prendrai pas ces choses pour acquises (des fleurs dans le jardin)
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises (des rires dans le couloir)
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises (un enfant au parc)
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises (plonge dans l'océan)
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises (chantant près du feu)
Je ne prendrai pas ces choses pour acquises (les canyons roulants)