Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - I Will Not Take These Things for Granted - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

I Will Not Take These Things for Granted - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

One part of me just wants to tell you everything
One part just needs the quiet
And if I'm lonely here, I'm lonely here
And on the telephone, you offer reassurance

I will not take these things for granted
I will not take these things

How can I hold the part of me that only you can carry?
It needs a strength I haven't found
But if it's frightening, I'll bear the cold
And on the telephone, you offer warm asylum

I'm listening, flowers in the garden
Laughter in the hall, children in the park

I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things anymore

To crawl inside the wire and feel something near me
To feel this accepting
That it is lonely here, but not alone
And on the telephone, you offer visions dancing

I'm listening, music in the bedroom
Laughter in the hall, dive into the ocean
Singing by the fire, running through the forest
Standing in the wind, the rolling canyons

I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things for granted
I will not take these things anymore

I will not take these things for granted (flowers in the garden)
I will not take these things for granted (laughter in the hall)
I will not take these things for granted (a child in the park)
I will not take these things for granted (dive into the ocean)
I will not take these things for granted (singing by the fire)
I will not take these things for granted (the rolling canyons)

Я Не Буду Принимать Это Как Должное - Живьем в театре Арлингтон, Санта-Барбара, Калифорния - Сентябрь 1992

Одна часть меня просто хочет рассказать тебе все,
другой же нужно лишь спокойствие.
И если мне одиноко здесь, то так тому и быть.
А ты по телефону даришь мне успокоение.

Я не буду принимать это как должное,
не буду принимать это как должное.

Как мне удержать ту часть себя, которую можешь нести только ты?
Для этого нужна сила, которой я не обладаю.
Но если будет страшно, я выдержу этот холод.
А ты по телефону обещаешь тёплый приют.

Я слушаю: цветы в саду,
смех в коридоре, дети в парке…

Я не буду принимать это как должное,
не буду принимать это как должное,
не буду принимать это как должное,
больше не буду принимать это как должное.

Забраться внутрь проволоки и почувствовать что-то рядом,
почувствовать это принятие,
что да, здесь одиноко, но я не один.
А ты по телефону даришь танцующие видения.

Я слушаю: музыка в спальне,
смех в коридоре, ныряние в океан,
песни у костра, бег по лесу,
стояние на ветру, холмистые каньоны…

Я не буду принимать это как должное,
не буду принимать это как должное,
не буду принимать это как должное,
больше не буду принимать это как должное.

Я не буду принимать это как должное (цветы в саду),
Я не буду принимать это как должное (смех в коридоре),
Я не буду принимать это как должное (ребёнок в парке),
Я не буду принимать это как должное (ныряние в океан),
Я не буду принимать это как должное (песни у костра),
Я не буду принимать это как должное (холмистые каньоны).