Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Is It For Me

Is It For Me

Through the door,
What do I see?

Bradley said it's haunted
The house upon the hill
And if we met at 4 a.m.
Then we would know for sure
We carried the ladders
And leaned them against it
And climbed them as we looked
Someone kicked the ladder
Bradley took a spill
Said his leg was broken so we
Dragged him down the hill

And through the door
What do I see? (It happens)
Something is happening
Is it for me?
Is it for me?

Mom found out the whole thing
Mine was first to call
Bradley's leg healed badly
At least he still can walk
We leave in the morning and
No one will hear us and
Meet in the clearing and
I'll bring the sandwiches
David, come quickly
You're missing the whole thing
Now open your big eyes
Take in the sunrise

And through the door
What do I see? (It happens)
Something is happening
Is it for me?

Through the door
What do I see? (It happens)
Something is happening
Is it for me?
Is it for me?

Est-ce pour moi ?

Par la porte,
Que vois-je ?

Bradley a dit que c'était hanté
La maison sur la colline
Et si on se rencontrait à 4 heures du matin
Alors on saurait avec certitude
On a porté les échelles
Et on les a appuyées contre elle
Et on les a escaladées en regardant
Quelqu'un a donné un coup de pied dans l'échelle
Bradley a fait une chute
Il a dit que sa jambe était cassée, alors on l'a
Traîné en bas de la colline

Et par la porte
Que vois-je ? (Ça arrive)
Quelque chose se passe
Est-ce pour moi ?
Est-ce pour moi ?

Maman a appris toute l'histoire
Le mien a été le premier à appeler
La jambe de Bradley a mal cicatrisé
Au moins, il peut encore marcher
On part demain matin et
Personne ne nous entendra et
On se retrouvera dans la clairière et
J'apporterai les sandwichs
David, viens vite
Tu rates tout
Maintenant, ouvre tes grands yeux
Admirez le lever du soleil

Et par la porte
Que vois-je ? (Ça arrive)
Quelque chose se passe
Est-ce pour moi ?

Par la porte
Que vois-je ? (Ça arrive)
Quelque chose se passe
Est-ce pour moi ?
Est-ce pour moi ?