Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Little Heaven

Little Heaven

Opened my eyes
Fire had come
Not for the end of days
Not for the faithless ones
Not for vision understood
Burns because it has to burn
Change will happen whether we
Are still or moving

Breathe in waves of doubt
Bitter in your mouth
You will exhale cinnamon clouds

When it is quiet and still
I can feel older here
Change what i can and pray
That hope will not disappear

When we are not denying anything
Nothing is an enemy
Delicately balancing the perfect world

Ride these waves of doubt
Bitter in your mouth
You will exhale, cinnamon clouds
(Ooh little heaven, little heaven)
(Ooh little heaven, little heaven)

Writhe in waves of doubt
Touch me inside out
And I will exhale primal shout

(Ooh little heaven, little heaven)
(Ooh little heaven, little heaven)

I understand, the fire will come
(Ooh little heaven, little heaven)
Not for the strength of will
Or passions of anyone
(Ooh little heaven, little heaven)

I understand the fire will come
(Ooh little heaven, little heaven)
Not for the end of days
Not for the faithless ones

Petit paradis

J'ai ouvert les yeux
Le feu est arrivé
Pas pour la fin des temps
Pas pour les infidèles
Pas pour une vision comprise
Il brûle parce qu'il doit brûler
Le changement arrivera, que nous soyons
Immobiles ou en mouvement

Respire des vagues de doute
Amer dans ta bouche
Tu expireras des nuages de cannelle

Quand tout est calme et immobile
Je me sens plus vieux ici
Change ce que je peux et prie
Que l'espoir ne disparaisse pas

Quand nous ne nions rien
Rien n'est un ennemi
Équilibrer délicatement le monde parfait

Surfe sur ces vagues de doute
Amer dans ta bouche
Tu expireras, des nuages de cannelle
(Oh petit paradis, petit paradis)
(Oh petit paradis, petit paradis)

Se tordre dans des vagues de doute
Touche-moi de l'intérieur
Et j'expirerai un cri primal

(Oh petit paradis, petit paradis)
(Oh petit paradis, petit paradis)

Je comprends, le feu viendra
(Oh petit paradis, petit paradis)
Pas pour la force de volonté
Ni les passions de quiconque
(Oh petit paradis, petit paradis)

Je comprends que le feu viendra
(Oh petit paradis, petit paradis)
Pas pour la fin des temps
Pas pour les infidèles